科学发展观是我们党关于社会主义建设指导思想的继承和发展,是全面建设小康社会和社会主义现代化建设的指导方针。全面贯彻落实科学发展观,必须保持经济平稳较快发展,必须加快转变经济增长方式,必须提高自主创新能力,必须促进城乡区域协调发展,必须加强和谐社会建设,必须不断深化改革开放。 The scientific concept of development is our Party’s inheritance and development of the guiding ideology of building socialism and is the guiding principle of building an overall well-to-do society and socialist modernization. To comprehensively implement the scientific concept of development, we must maintain a steady and rapid economic development, we must speed up the transformation of the mode of economic growth, we must improve the capability of independent innovation, promote the coordinated development of urban and rural areas, and we must strengthen the building of a harmonious society and must continue to deepen the reform and opening up.