论文部分内容阅读
粤剧、粤曲的唱词,特别是传统题材的作品,大都文采斐然,典雅蕴藉,其中还会使用典故。唯其如此,唱词才言简意赅,以简寓繁。但中文博大精深,中华历史更是源远流长,许多字(词)的读音,随着时代变迁和语境不同而有所变化,许多内涵丰富的历史典故,也不见得人尽皆知,即使是行内专业人士,时有误将冯京作马凉的纰漏。近年随着粤剧“申遗”成功,海内外喜爱粤剧、粤曲的人士日益增多,但他们学演戏、学唱曲时因未理解曲文,故而“读破
Cantonese opera, Cantonese song lyrics, especially the works of traditional themes, mostly Wen Fei Fei Ran, elegant Yun, which will also use allusions. Only in this case, the lyrics were concise and simple, simple and complex. However, as Chinese is profound and profound, Chinese history goes back to ancient times. The pronunciation of many words has changed with the change of times and different contexts. Many historical allusions with rich connotation are not well known. Even the professionals in the profession Personals, there will be mistakes when Feng Jing Ma Liang mistakes. In recent years, with the success of Cantonese opera ”Shen Shen ", there are increasing numbers of people who love Cantonese Opera and Cantonese opera at home and abroad. However, they learn acting and learn songs because they fail to understand the melody.