论文部分内容阅读
本文论述了词典释义与翻译的关系.作者认为:翻译涉及跨文化交际中的所有因素,尤其是语言和言语因素,而词典释义属于语言范畴;语言词义和言语词义是不同的.因此,词典对于译者而言只能提供有限的帮助,多数情况下,精确的选词源于对有关语境的深度剖析.
论词典与翻译
【摘 要】
：
本文论述了词典释义与翻译的关系.作者认为:翻译涉及跨文化交际中的所有因素,尤其是语言和言语因素,而词典释义属于语言范畴;语言词义和言语词义是不同的.因此,词典对于译者
【机 构】
：
安徽大学
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
介绍了小型冷热电联产系统的特点和主要设备的现状。阐述了如何在西气东输的前提下，大力发展以小型、清洁冷热电联产为代表的第二代能源系统，促进国民经济的发展。
农村供电领域的巨大变革,由于体制、政策方面的问题和历史的原因,给我们提出了农电怎样管,关系怎样理、效益怎样挖、贷款怎样还、电价怎样同等诸多问题.本文结合湖南省电力公
针对西汉频繁出现的以"巫蛊"杀人的事件,本文力图透过事情的表象,以最典型的西汉武帝时的"巫蛊之祸"为例,分析其更深层次的因素.本文从汉武帝的生存环境对他的影响,统治中遇
目的：观察血糖升高对老年急性心肌梗死（AMI）患者临床和预后的影响。方法：选取老年AMI患者223例，根据入院第一次随机血糖分为3组，A组〈7．8mmol／L，B组7．8～11．0mmol／L，C组≥11．0mmol／L。A组为血
最近,中共中央发出《关于加强和改进思想政治工作的若干意见》,《意见》强调指出“思想政治工作要坚持正确的方针和原则”。疏导的方针是我们党制定的思想政治工作的基本方针
高等师范院校教育是高等教育的重要组成部分。它担负着为基础教育培养寓水平、高质量、德智体诸方面全面发展的中学教育师资的重任。师范大学生的思想觉悟、道德风貌、知识水
目的：探讨慢性鼻窦炎与脑血管病发生的相关性。方法：随机摘取门诊核磁共振检查报告总数6648份，其中未见异常1731份，上颌窦炎1225份，筛窦炎238份，蝶窦炎83份，脑梗塞3968份，颅内占位226
目的：探讨桥本氏病（Hashimto＇s disease,HD）合并甲状腺微小癌（thyroid microcarcionma,TMC）的外科诊断和治疗，尽量避免二次手术的负担。方法：分析1990年3月-2008年3月期间收治的85例
为积极配合国务院部署的药品安全专项整治工作和医药卫生体制改革的实施，进一步增强公众安全用药、合理用药的意识和水平，2009年8月3日，国家食品药品监督管理局联合教育部、卫生
患者，男性，75岁，2008年5月11日入院，因膀胱肿瘤行经尿道膀胱肿瘤气化电切术，术后病理为膀胱移行细胞癌Ⅱ级。术后第9天开始定期行丝裂霉素膀胱灌注（丝裂霉素粉剂20mg加入生理盐水40