【摘 要】
：
大量使用长而复杂的句子是科技英语文献的一大特点。本文分析了科技英语文献中长句的特点,并针对这些特点提出了顺序法、逆序法、分译法、综合法等翻译方法。
Using a large
【机 构】
：
中国地质大学〈北京〉外语系,中国地质大学〈北京〉外语系,中国地质大学〈北京〉外语系 北京100083,北京100083,北京100083
论文部分内容阅读
大量使用长而复杂的句子是科技英语文献的一大特点。本文分析了科技英语文献中长句的特点,并针对这些特点提出了顺序法、逆序法、分译法、综合法等翻译方法。
Using a large number of long and complicated sentences is a major feature of the scientific English literature. This paper analyzes the characteristics of long sentences in scientific and technical English literature, and proposes translation methods such as sequential method, reverse order method, sub-translation method, and comprehensive method for these characteristics.
其他文献
培养和发展创新能力的核心是提高创造性思维能力,创新离不开创新能力,而创新能力的培养和发展的核心环节是创造性思维的培养。本文从创造性思维的特征、结构及培养等方面进行
传统的世界史教学存在一些问题,在世界史教学中突出文明史观,重新调整课程的内容,使教学内容系统化,教学过程中突出文明史观,在很大程度上能解决传统教学存在的问题,尤其重要
结合实践论述上好一堂理论课对教师的基本要求,本文对招聘教师及青年教师和评定教学质量提供了可资借鉴的参考价值.
教学是由“教”与“学”两方面构成的,二者是对立统一的辩证关系.“教”离开了“学”就没有对象;“学”离开了“教”就构不成教学过程.二者相互促进,不可分割.只有“教”与“
多元智能理论认为人类有九种基本智能,这些智能不同组合表现出个体间智能差异。这种理论代表并预示着认知研究的发展趋势。本文以此为理论基础,研究如何将内省智能有效地运用
《中级会计实务》自测试题一、单项选择题1、以取得资产时实际发生的成本作为资产的人账价值,其所采用的会计计量基础是()。A、历史成本 B、现行市价 C、重置成本 D、可变现
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
该文根据乙烷和丙烷共裂解的化学反应机理及泛函数极值方法 ,建立了工业炉实施乙烷和丙烷共裂解过程的优化模型 ,求出了炉管的最优热强度分布和炉管最优出口温度 ,用于指导实
为建立一种快速检测锦鲤疱疹病毒(CyHV-3)的环介导等温扩增方法(LAMP),本研究根据GenBank中登录的CyHV-3 TK基因编码区序列设计了LAMP特异性引物,通过优化反应条件,建立了检
英语交际型教学旨在培养学生具有良好的运用英语进行语言交际的能力。在当今盛行的“以学生为中心”的交际型教学模式中,教师的课堂提问发挥着重要的作用。本文初步探讨了英