不久前召开的上海市十届人大五次会议上传出如下消息:市劳动部门今年决定推出6项新举措,加快推进本市的再就业工程。这6项举措中有一项十分引人注目,这就是要将在职上岗的职工也列入再就业培训和教育的范围,使尽可能多的职工掌握两门以上的专业技能和知识,提高他们对下岗、失业的抗风险能力和再就业的适应能力。 Not long ago, the Fifth Session of the Tenth National People’s Congress of Shanghai convened the following news: The municipal labor department decided this year to launch six new measures to speed up the re-employment project in the city. One of the six initiatives attracts attention. This is to include on-the-job workers in the scope of re-employment training and education so that as many workers as possible can acquire two or more professional skills and knowledge to enhance their understanding of Laid-off, unemployed anti-risk ability and re-employment adaptability.