翻译是一门科学,一门系统的独立的边缘科学。它涉及语言学、符号学、心理学、文化学、文艺学、美学、哲学……等诸多领域。可喜的是,目前翻译界的一批有识之士,正在总结传统译论和研究西方译论的基础上,努力探索建立具有中国特色的翻译理论体系,以推动我国翻译事业的进一步繁荣与发展。但是,任何理论都应该是从实践中产生又反过来指导实践的理论,任何理 Translation is a science, a systematic and independent science of the edge. It involves linguistics, semiotics, psychology, culture, literature, aesthetics, philosophy ... ... and many other fields. What is gratifying is that a group of people of insight in the translation field are trying to explore the establishment of a theoretical system of translation with Chinese characteristics on the basis of summing up traditional translation theories and studying translation theories in the West so as to promote the further prosperity and development of China’s translation undertaking . However, any theory should be derived from practice and in turn guide the practice of theory. Any theory