论文部分内容阅读
为了帮助读者了解近年来科技辞典的出版概况,我们发表下面一份书目。这份书目没有包括科学出版社出版的中国科学院编订的各科名词的书籍,没有包括解放前出版和在解放后没有重版的某些科技辞典,同时也没有包括某些专业部门编订的、没有公开发行的专科辞典以及在前几年由某些私营出版社出版的同类辞典。新中国的科技辞书的出版有了很大进步。从无到有,从少到多。书目中的许多辞典都是专业性的,辞书中辑集的专门名词和术语以俄汉两种文字对照的居多,附有详细解释的较少。品种上也还很不完备,缺门还很多。在我国广大人民向科学进军的伟大战斗中,各种内容完备的科技辞书是他们进攻各门类科学堡垒的重要的助手和工具。广泛地及时地出版这类辞书是广大读者殷切的希望。书目内的《简明科技辞典》是一本综合性和通俗性的辞典。它收集了矿治、机械、电力、电讯、化学、化工、土木建筑、纺织、农林、物理、数学、天文、气象、地质、地理、生物、生理、医药卫生、军事等二十个门类的词目,进行通俗的解释。在同性质的辞书几乎是绝无仅有的情况下,这部辞书的出版是一件可喜的事。
In order to help readers understand the publication of scientific dictionaries in recent years, we publish the following bibliography. This bibliography does not include books published by the Science Press for various subjects compiled by the Chinese Academy of Sciences. It does not include some scientific dictionaries that were published before the liberation and did not undergo republication after liberation, nor did it be published by some specialized departments. Issued by the specialized dictionary and a few years ago by some private publishing house of similar dictionaries. The publication of New China’s science dictionaries has greatly improved. From scratch, from less to more. Many of the bibliographies in the bibliography are professional, with the specialized nouns and terms in the dictionary compiled mostly in Russian and Chinese, with fewer explanations. Variety is still not perfect, there are still many missing door. In the great battle of the vast majority of our people who march toward science, all kinds of content-rich science and technology dictionaries are important aids and tools for their attack on various types of scientific bastions. The widespread publication of such dictionaries in a timely manner is the earnest hope of the readers. Bibliography “Concise Science and Technology Dictionary” is a comprehensive and popular dictionary. It collects twenty categories of words such as mining, machinery, electricity, telecommunications, chemistry, chemical engineering, civil engineering, textile, agro-forestry, physics, mathematics, astronomy, meteorology, geology, geography, biology, physiology, medicine and health, and military Head, the popular explanation. The publication of this dictionar is a welcome endeavor given that the same dictionaries are almost unique.