文化因素对翻译质量的影响十分巨大,要使翻译能够很好地发挥其语言功能就必须处理好其中的文化因素。因此本文拟在从中西文化对比的角度看待翻译中应考虑的因素,通过对中西不同文化领域的对比,以期能对英汉语言翻译的准确性和对文化的交流起到积极的借鉴意义。 Cultural factors have great influence on the quality of translation, and cultural factors must be dealt with properly in order to enable translators to exert their language functions well. Therefore, this article intends to look at the factors that should be considered in translation from the perspective of cultural contrast between China and the West. By comparing the different cultural fields between China and the West, this paper intends to provide a positive reference for the accuracy of English-Chinese language translation and cultural exchange.