【摘 要】
：
目的论是西方翻译理论的一个重要内容。Vermeer和Nord等人的目的论翻译观通过对翻译参与者和文本意图性的分析和解释 ,有力地说明了原文与译文差异的原因。在此视角内 ,通过
论文部分内容阅读
目的论是西方翻译理论的一个重要内容。Vermeer和Nord等人的目的论翻译观通过对翻译参与者和文本意图性的分析和解释 ,有力地说明了原文与译文差异的原因。在此视角内 ,通过比较和描写 ,可以归纳出中国古诗中的意象意图性在英译中大致可以采取“变译式”翻译和“不变式”翻译两种策略。古诗意象的翻译需要译者较强的整合能力
其他文献
<正>目前,脑卒中(stroke)是世界范围内第二大死亡原因[1],急性缺血性脑卒中(acute ischemic stroke,AIS)是最常见的脑卒中类型,占全部脑卒中发病率的60%~80%,严重危害人类健
民族主义思潮是对大学生影响较大的几种主要社会思潮之一,正在以其特有的方式影响着中国的未来走向。本文力图较为客观地认识大学生这个道德教育对象的思想变化动向,解读民族
北镇五香熏猪蹄保藏性实验杨合超（辽宁省北镇满族自治县食品公司，１２１３００）深受广大消费者欢迎的北镇五香熏猪蹄是辽宁省优质肉食品。由于受保藏性的约束，影响了销售范围和生产量。为了提
本文通过对6612则征婚广告分析,发现自20世纪80年代中期以来,青年择偶时始终最为关注对方的品德因素,且随着时代的演进,其关注度越来越高;年龄因素始终是位居第二位的因素,但
目的通过对胆郁痰扰型女性更年期轻、中度抑郁症患者经自拟调更解郁方治疗,以评价自拟调更解郁方治疗女性更年期轻、中度抑郁症胆郁痰扰证的临床疗效及安全性,为诊治本病找到
采用随机整体抽样方法分析了宁夏回、汉族掌纹样本共计614份,回族262人(男性129人,女性133人),汉族352人(男性206人,女性146人)。结果表明:1)宁夏回族tPD值显著高于汉族(P<0.
近年来,随着“一带一路”战略的加速推进、外汇管理体制改革以及中国“走出去”的步伐加大,具有巨大市场空间的国际贸易融资服务需求又进入新一轮周期。而随着金融市场竞争的
目的探讨CT与MRI对创伤性膝关节积脂血症(traumaticlipohemarthrosis,TLH)的诊断价值。方法回顾性分析34例TLH的普通X线平片、CT及MRI的影像学表现,并探讨其诊断价值。结果 3
ERP系统广泛应用于现代企业管理中,它提高了现代企业经营管理效率,转变了经营管理方式。传统的会计业务处理方式不再适用于当前的环境,信息化、网络化的会计系统顺应了时代的