功能对等理论在《白猿》翻译中的应用

来源 :新智慧 | 被引量 : 0次 | 上传用户：plxu

【摘要】

：

约翰·高尔斯华绥(1867~1933年)是20世纪英国优秀的现实主义作家,其长篇小说《白猿》揭露了资产阶级文化的颓废变质,工商界的贪污腐化,失业工人的饥饿与贫困,为我们提供了20

【作者】

：

张光

【机构】

：

河北机电职业技术学院

【出处】

：

新智慧

【发表日期】

：

2017年5期

【关键词】

：

功能对等意义对等风格对等文化对等

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

约翰·高尔斯华绥(1867~1933年)是20世纪英国优秀的现实主义作家,其长篇小说《白猿》揭露了资产阶级文化的颓废变质,工商界的贪污腐化,失业工人的饥饿与贫困,为我们提供了20世纪20年代英国资产阶级社会生活的真实图景.本篇论文以《白猿》翻译实践为基础,总结了在翻译过程中以功能对等理论为指导,分析了意义对等、风格对等和文化对等在翻译过程中是如何体现的,以具体例证说明功能对等理论的指导意义和应用情况.

其他文献

浅谈建筑电气施工管理方法研究

对于整体建设工程，应该合理划分工程的施工阶段，从建筑电气施工的准备阶段、施工过程和后期维护等相关阶段入手，加强建筑电气施工的管理和控制，达到提高建筑电气施工质量的目的。

期刊

建筑电气施工质量控制准备工作材料质量设备调试

智力资本化的实践

科学院要为国家做贡献,就要面向国际广招人才.在重新组建科研队伍时,我们是在世界范围公布要研究的项目……

期刊

智力资本化科研队伍科学院人才国家

订立了无固定期限劳动合同,用人单位能否解除或终止劳动合同

期刊

无固定期限劳动合同位能

《劳动法》第20条与劳部发[1996]354号文件规定的劳动者订立无固定期限劳动合同的条件不一致,应如何理解

期刊

劳动法文件劳动者

新课标背景下对高中语文教学的思考

[摘要]新一轮的课程改革正如火如荼地进行，新理念、新思想、新发展的氛围正在形成。在知识经济时代，创新能力已成为一个民族综合竞争实力的根本标志，教育则是培养创新精神和创新能力最根本的依托和支撑，而智能创新理论已被深入地融进了当前的教学环境中。创新智能教学的创始人龚春燕先生对创新智能教学做了新的界定，“以知识为基础，以创新为手段，实现学生多元智能的发展”，在被人们提及和关注的同时，它将成为高中语文教学

期刊

新课标背景下高中语文教学思考

用Radon变换法消除沙丘鸣震的应用及效果分析

沙丘鸣震是由于地震波在沙层中多次反射所产生的一种层间多次波 ,这是在陆上资料处理中经常遇到的现象。它的存在使地震剖面的分辨率降低 ,并干扰人们对有效波的认识。主要介

期刊

Radon变换沙丘鸣震τ-p变换速度切除

转折点上的中国创投

自上个世纪90年代初迄今,中国创业投资已经进行了十个年头。这十年中,中国的创投产业经历过最初的启动成长到高速发展和2001及2002年的低谷。2003年以来的回暖趋势让业界人士

期刊

中国创业投资动成长行业经历回归创投产业

寓学法指导于生物教学中

成功的生物教学不仅仅是要研究良好的教学方法,更重要的是研究学生的学法,引导学生策略性地学习,使学生掌握科学的学习方法并灵活运用于学习之中,逐步形成较强的自学能力.本