近日读了《语文月刊》2014年第4期李弗不老师写的一篇关于外国人学汉语闹笑话的文章,颇有感触。李老师在文中列举了很多有趣的例子,并把闹笑话的原因归纳为五类,让读者受益匪浅。作为一名从事对外汉语教学工作的一线教师,我发现李老师的分类还不够全面、清晰,有些例子的归类也值得讨论。因此,特撰写此文与李老师和广大读者一起商讨,希望这种讨论能对大家有所裨益。外国人在学习汉语过程中,由于种种原 Recently read the “Chinese Monthly” 2014 the fourth Li Fu teacher wrote an article about foreigners learning Chinese jokes, quite touching. Mr. Li enumerated many interesting examples in the text and summarized the reasons for the joke into five categories, benefiting the readers greatly. As a first-line teacher working in teaching Chinese as a foreign language, I found that the classification of Professor Li is not comprehensive enough and clear. The classification of some examples is also worth discussing. Therefore, I wrote this article with Mr. Li and readers to discuss together, I hope this discussion can be of some benefit to all. Foreigners in learning Chinese, due to a variety of original