【摘 要】
：
英汉翻译中物称代词人称化问题英文中多用物称表达法,汉语中多用人称表达法。英文中的做法使语言客观,不带个人色彩;汉语中的做法有主观色彩,似乎做事者勇于承担责任,敢于抛
论文部分内容阅读
英汉翻译中物称代词人称化问题英文中多用物称表达法,汉语中多用人称表达法。英文中的做法使语言客观,不带个人色彩;汉语中的做法有主观色彩,似乎做事者勇于承担责任,敢于抛头露面。例如:
In the English-Chinese translation, the pronoun personalization problem in English uses a multi-objective expression method. In Chinese, the multi-personal expression method is used. The English language practice makes the language objective and does not include personal colors. The Chinese language has a subjective approach. It seems that those who do the work are brave enough to take responsibility and dare to show up. E.g:
其他文献
Added tariffs on Chinese tires are detrimental to both Chinese and U.S. interests On September 11, U.S. President Barack Obama decided to launch punitive tariff
最新成功研制出国内首创,独家生产的纯天然无公害的绿色环保醉捕鱼粉。其捕鱼效果是其他捕鱼方法的几十倍,特别是用在其他捕捞方法不易操作的水域更是大显身手,有了它你就是独霸一方的捕鱼高手! 本品由多种深山特有的野生植物根茎配制而成,气味清淡若有若无,其主要功效是药物在水中急速扩散后对鱼类产生一种类似昏迷的压迫感让鱼儿在水中无法忍受而浮出水面游向岸边,此时便可任意捕捉,捕到的鱼无毒无味,及时放入清水
一、人本主义与孔孟思想人本主义一般而言,是以人为研究中心的思想,因人类每个人均各有其个性,亦各有不同的想法,但所有的想法与行为都是由某种刺激与反应而产生的,因此孔子
虚假的项目不能见阳光,更不会长久。天津红油香椿项目连续在各主流媒体上宣传五年之久,还敢于到全国各地参加展会,让投资者现场考察,这说明了什么?读者可以自己思考判断。
F
这首七五调的《伊吕波歌》,是平安时代(794—1191)中期流行的歌谣(今样歌)中的一首,据说是表现了《涅盘经》四旬偈语的意思:诸行无常,是生灭法。生灭灭已,寂灭为乐。歌中蕴
一个年仅22岁的女大学生,经营着一千多亩的葡萄种植园,一年一百多万元的收入,她——展肖华,到底是如何做到的呢?
在大漠公路上,有几个少年倒在路旁。与此同时,几位家长在城市的大街小巷找孩子找翻了天。期终考试结束了,但是他们并没有感到一丝轻松。杨海说:“怎么把成绩单交给家长？”“各
本刊2010年第1-2期连续刊载了本刊特约记者于勇对湖南常德维美墙艺的神奇艺术壁纸涂料系列产品进行的实地采访报道,通过两期的连续报道,读者一定对这个产品和项目有了更多的了解和认识,想创业的读者朋友请注意本期维美墙艺的连续报道之三 优异的产品性能 创业者的可靠项目 本刊前两期就记者亲赴常德到维美墙艺的工地现场和维美墙艺总部亲自采访和实地体验后进行了连续的报道。记者就此产品综合出了如下的特
我是一个数学教师,在自学英语的路上,几度曲折,几多失败,在迷雾中偶有一得,愿从对逻辑推理的角度谈一点应用推理自学英语的体会。所谓英语中的推理,就是从一些熟知的结果出
伊拉克战争后,朝鲜半岛的和平越来越引人关注。美国军方有分析家已经在探讨,虽然朝鲜的统一还是个未知数,但韩朝两国有可能在2015年达成政治上的解决办法,如果这样,将改变东