顺应论与小说翻译——以《傲慢与偏见》为例

来源 :郑州铁路职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aweids
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
顺应论作为语言学的主要分支——语用学的重要理论,自提出以来,对当代语言学、文学、翻译学等产生了深远影响。从顺应论的角度分析英国小说家简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》,以期为小说翻译带来新的研究视角。
其他文献
脊柱退行性病变属临床常见病,具有高发病率、趋于年轻化等特点。推拿学是中医学的瑰宝,在临床上治疗筋骨病具有明显优势。李业甫为一指禅流派第五代传人,其一指禅手法独具风
目的对比分析保胎灵片与益玛欣黄体酮胶囊治疗先兆流产患者的临床效果。方法选取医院2009年5月至2012年5月门诊确诊为先兆流产的患者40例,随机均分为两组。观察组给予益玛欣黄
黄山区开发性水土保持构想徐进,沈改莲(安徽省黄山区水电局,黄山区242700)在水土保持工作中,如何把水土保持与经济开发融为一体,将经济效益寓于治理措施之中,以水土保持促进经济开发,在经济
目的通过对比健康成人舌根部穴针刺前后执行吞咽任务时脑功能区的激活差异,探讨针刺舌根部穴对吞咽功能影响的中枢机制。方法青年健康志愿者10名,分别于针刺舌根部穴前后运用
<正>口腔疾病在老年犬猫是常见的,除了局部的影响,亦有全身性的并发症需要考虑,在严重的发炎情况(如猫慢性口龈炎),其食欲不振可能引起脱水,若持续不治疗,将造成营养不良。视
目的探讨参附注射液在伽玛刀治疗恶性肿瘤中的辅助作用。方法选取经解放军第81医院收治的82例恶性肿瘤患者,将其随机分成2组,治疗组采用参附注射液联合伽玛刀治疗,对照组采用
统观语文新课程建设和教材编写思路,文学教育的内容具有逐渐扩展的趋势。其中中国古代诗歌,从小学到高中大致呈现出朝着源头“漫溯”的走向。义务教育阶段要求学生诵读百余首各
自2001~2003年应用凝固术治疗鼻腔内血管瘤83例。效果显著,现报告如下。
一、影视剧的视点视点,即一种角度。对于一部好电影来说,即是如何呈现一个好故事。这里有两个关键词"呈现"、"好故事"。如何呈现,是指影视作品独有的视听效果。视点分为主观视点
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技