论文部分内容阅读
在英语与汉语的对等翻译过程当中,谚语由于其自身在文化属性方面的特点,会不可避免地存在一定的盲点。本文主要从英语谚语的主要特点出发,探讨其在进行汉语翻译的过程当中所存在的一些盲点以及今后的应对策略。
英谚汉译中的盲点的探讨及对策研究
【摘 要】
：
在英语与汉语的对等翻译过程当中,谚语由于其自身在文化属性方面的特点,会不可避免地存在一定的盲点。本文主要从英语谚语的主要特点出发,探讨其在进行汉语翻译的过程当中所
【机 构】
：
渤海大学外国语学院;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2017年21期
其他文献
历史地理学是一门主要研究历史时期地理环境变化及其规律的科学。近年来,虽然历史地理学诸多领域的研究取得辉煌成就。但是迄今为止,历史地理学史仍是学界研究的薄弱环节,编
体育教学是一个系统工程，影响和制约该系统工程的因素不仅包括教材、场地器材、环境，而且还涉及到体育教师情感教学方法的构建与运用。情感是一种无声语言，是人们对外界客观事物
聚合酶链式反映和变性梯度凝胶电泳相结合的方法（以下英文简称：PCR—DGGE）逐渐应用于各个领域，使用范围也越来越广。我国在该领域起步较慢，但是，也逐渐被大家重视、研究并加以利用
近年来,常熟市设施蔬菜生产初具规模,许多种植基地、合作社普遍采用节水灌溉技术,并利用现有的动力设备和管网设施,配置适宜的配肥装置,实行追肥滴喷灌为主的水肥一体化应用
[目的]探讨中医辨证施护联合健身操训练对慢性心力衰竭(CHF)病人心功能及生活质量的影响。[方法]选取本院中西医结合心血管病一科收治的CHF病人96例,根据随机数字表法将病人
双电源系统设计或使用不当,就会酿成电气安全事故,造成不可避免的经济损失。就一起双电源系统使用不当而造成的电气安全事故进行分析。
长石是常见的造岩矿物之一,普遍存在于各类岩石中。长石的铅同位素组成是示踪岩石形成和演化历史的重要途径,通过铅同位素地球化学研究,不仅可以确定成矿时代或模式年龄,而且
数学是人类文化的重要组成部分,数学素养是现代社会每一个公民应该具备的基本素养。因此我们必须重视数学的学习。如何学好数学是个常谈常新的话题,在教学中能否培养学生的自