论文部分内容阅读
汉语无主句英译一直以来都是难点。《红楼梦》中有许多无主语的句子,本文将以杨宪益及戴乃迭的译本为基础,从空语类角度来分析这些无主句空主语的指称和翻译。
从空语类现象看《红楼梦》中无主句的主语指称及翻译
【摘 要】
：
汉语无主句英译一直以来都是难点。《红楼梦》中有许多无主语的句子,本文将以杨宪益及戴乃迭的译本为基础,从空语类角度来分析这些无主句空主语的指称和翻译。
【机 构】
：
中国地质大学（武汉）外国语学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2011年Z4期
其他文献
写作历来是英语学习者的一个软肋。本研究采用问卷法，对广东某本科院校大二学生进行了调查，旨在发现并比较英语专业与非专业学生在写作方面的异同点。结果表明，英语专业与非专业
一、"刺激"引期待,切入找文本在阅读教学中,当学生感到有了某种学习需要时,它就会成为一种刺激或驱动,进而引发相应的阅读期待,促使其努力地接近文本,探究文本,进行有关的学
读读现在孩子们的作文,总觉得感受不到那纯朴的童真或真诚的童情,作文教学的目的和任务始终没有跳出"为作文而作文"的怪圈.传统的看法是,考试时作文写得好,语文分数就高,升学
教学年级小学四年级教学课时一课时教材分析《森林的歌声》由大自然的真实音响与美妙的乐音交织而成。那些可爱的小精灵们--树蟾、秧鸡、腹斑蛙、褐鹰枭、山羌、飞鼠等,与笛
I Shot an Arrow and A Valediction provide us with a unique prospective of friendship. Although on the surface they seem alike, in essence, there exist dispariti
夏洛特·勃朗特是十九世纪的英国文学一位杰出的女性小说家,她的代表作《简爱》是一部不容置疑的宣扬男女平等的小说。在《简爱》中,夏洛特·勃朗特展现出了一位在十
＂领雁工程＂是浙江省为推进区域教育均衡、提升农村教师队伍素质开展的一项民生工程。近年,我有幸担任吴兴区＂领雁工程＂暨市、区中小学音乐骨干教师培训班的一名实践导师,使我有机
<女娲补天>是篇略读课文,讲的是一个流传千百年的神话故事,内容很吸引学生,学起来好懂.上课时,我先让学生用自己喜欢的方式把课文读通、读顺;然后让学生根据课文"阅读提示"中