【摘 要】
：
19世纪,新教传教士来华后,汉外辞典的编纂迎来黄金期。字典,中国古已有之。不过,19世纪以降西人编纂汉外词典,虽以"字典"、"韵府"等中国的传统名称名之,但是却赋予了西方的形
论文部分内容阅读
19世纪,新教传教士来华后,汉外辞典的编纂迎来黄金期。字典,中国古已有之。不过,19世纪以降西人编纂汉外词典,虽以"字典"、"韵府"等中国的传统名称名之,但是却赋予了西方的形式和内容,导入了全新的理念。以传教士为主导的汉外辞典编纂,不仅为中外人士——甚至包括日本人的外语学习(英语和汉语)提供了有效的手段,而且还使中国人认识到中国自古以来只有字典而无辞典的现实。19世纪汉外辞典的编纂对中西文化交流作出了重要贡献。从其辞典编纂的理念、实践、传承、对后世的影响等方面可以看到,在西学东渐的近代知识大移动中,汉语是怎样将西方的新概念变成可资利用的语词资源的。
其他文献
明式家具是中国传统家具的顶峰之作。明式家具以其简练的造型,比例的匀称,结构的精巧,装饰的精美著称于世。大约从明代开始,中国的传统思想进入高度发展的时期,一大批具有总
为筛选饲草型小黑麦新品系C31最适合的栽培条件,利用三因素(种植密度,氮肥施用量,降水量)五水平的中心复合试验响应面设计法,研究了种植密度、氮肥施用量和降水量对饲草型小
当今社会，非物质文化遗产的保护和传承成了社会关注的热点问题。通过对非物质文化遗产研究的梳理，了解了非物质文化遗产在国内外保护和传承的现状。壮族非物质文化遗产面临各种
【正】 在阅读教学中,我们不难看到这样的现象:面对同样的教学大纲和教材,面对同类的学校和学生,不同教师的阅读教学内容往往由于阅读教学内容体系的要素观不同而大相径庭,阅
1915年,共同案的判决尘埃落定。在该判决中,联邦最高法院的法官将电影抛出媒介范畴之外,以求巩固官方电影审查的合宪性。共同案的判决结果不仅反映早期电影业与反对电影发展
微信作为一种新的信息传播工具和信息推介平台,以其强大的移动性和独特的传播对象,为人们所喜爱。微信为传统媒体新闻报道提供了便捷的传播渠道,微信新闻传播为传统媒体拓展
忍与不忍是两种相关的心理现象。忍可分为四种:修养之忍、车段之忍、无奈之忍、忍人之忍。其中的修养之忍(忍己)与不忍人是一体之两面,但前者是独善其身,后者则能兼济天下,属
<正>凤阳歌是源于凤阳一带的民歌.从明代起便流传全国并逐渐产生数以百计的变体.以这些变体和凤阳歌比较,有的保持了凤阳歌的骨架音及调式特征;有的在保持凤阳歌乐曲基本结构
本文主要对近些年来农产品生产价格指数以及城乡居民食品消费支出波动的状况进行分析,利用2001—2009年的农产品生产价格指数变动与城市、农村居民食品消费支出的数据建立计
目的观察胰岛素替代治疗6 mo以上、血糖未达标的2型糖尿病患者联合西格列汀治疗的疗效。方法采用随机、单盲、安慰剂对照研究。98例胰岛素治疗未达标的2型糖尿病患者随机分为