论文部分内容阅读
作为诗歌的变体——对联,同样富有音、形、意三美。本文以《红楼梦》中的对联为例,讨论对联翻译如何体现原文的“三美”。
《红楼梦》中对联翻译的“三美”体现
【摘 要】
：
作为诗歌的变体——对联,同样富有音、形、意三美。本文以《红楼梦》中的对联为例,讨论对联翻译如何体现原文的“三美”。
【机 构】
：
三峡大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2016年24期
其他文献
在中国说起“三钱”，几乎家喻户晓，都知道是指钱学森、钱伟长和钱三强。但“三钱”是怎么来的？为什么是“三钱”，而不是“四钱”“五钱”呢？ 解放战争进行到1948年，三大战役即将开打，国民党已似强弩之末，中共中央迁到了河北平山的西柏坡，运筹给国民党最后一击，要“进京赶考”了。此时，毛泽东向周恩来提出，是时候考虑将来建设国家的人才了，要准备一份高级知识分子的名单。周恩来让时任新华社社长的范长江着手准备
Cost effective filamentous phage based immunization nanoparticles displaying a full-length hepatitis
Hepatitis B virus (HBV) is one of the major causes of chronic hepatitis, cirrhosis and liver cancer. In combating HBV infections, HBV diagnosis and vaccination
制造企业对于区域经济发展的促进作用是非常明显的。本文结合制造企业在员工成本管控工作过程中存在的一些问题,提出制造企业需要通过哪些途径来实现成本控制工作的有效开展,
江苏省江都市丁沟中心小学“栽培剪伐须勤力,花易凋零草易生”这一句诗用来谈班主任工作,尤其谈后进生的转化工作,实在形象、恰当不过的了。班主任就是园丁,你不仅要用尽眼力
十年前,人们从央视雀巢咖啡的广告中认识了咖啡。随后的几年,咖啡经营在我国逐渐兴起。尤其近几年,咖啡市场发展迅猛,虽然咖啡豆的价格曾一度进入低潮,但我国内地的咖啡馆却
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
报纸
在文学作品传播过程中,翻译是必不可缺的重要环节,其中修饰语的翻译是一项复杂且繁重的工作,尤其在不同的文化背景和语言环境下,高质量的修饰语翻译,可以提高文学作品的艺术
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
以往衡量各个国家和地区的孕产妇保健水平,主要采用孕产妇死亡率和围产儿死亡率指标。但是统计数据显示,在北京、上海这样的大中城市,当孕产妇死亡率已处于低水平的情况下,死