《名利场》杨必译本的翻译浅析

来源 :大家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dlcad
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、关联理论(一)文化与翻译文化是一个民族知识、经验、信仰、价值、态度、等级、宗教以及时空观念的总和。语言能够反映一个民族的特征,它不仅包含着民族的历史和文化背景,而且还蕴藏着该 I. Relevance Theory 1. Culture and Translation Culture is the sum of a nation’s knowledge, experience, beliefs, values, attitudes, hierarchies, religions and time-space ideas. Language can reflect the characteristics of a nation, which not only contains the historical and cultural background of the nation, but also contains the
其他文献
提出了一种用限定室进行AlGaAs和GaAs开管Zn扩散的新方法。在700℃下,把Zn在GaAs和Al_xGa_(1-x)As (0.1≤x≤0.5)的扩散深度和质量与闭管扩散结果作了比较。发现这种新工艺能
本文提出了一个改进的二维离子注入模型.对于在任意形状掩蔽边界下的离子注入分布,我们在纵向采用联结的半高斯分布或修改过的Pearson-IV分布,在横向采用余误差函数分布,并且
在一单片刻蚀机上,对高压HCl气氛下掺磷多晶硅的反应离子腐蚀进行了广泛的研究。尽管是高压,可各向异性腐蚀和高的腐蚀率都得以同时实现;在无光刻胶图形化的样品上,就栅氧化
当前,中国中小学办学体制改革已进入新的阶段,很多新的情况和新的问题需要讨论和研究。在此背景下,首都师范大学与北京教育学会于2016年12月8日联合举办了主题为“聚焦中小学
日本纪录片导演原一男是继小川绅介、土本典昭等人后日本纪录片界十分重要的一个人物,他的“行动纪录片”从私人角度出发对日本战后的状况做出了反应。 The former Japanese
特立尼达湖沥青(Trinidad Lake Asphalt,简称TLA)作为天然沥青中的一种,其性能稳定,应用广泛,但对TLA改性沥青的评价体系尚不完善,首先,考察不同的基质沥青、不同掺量的TLA改
随着小学语文教学的不断改革,在小学语文教学中,采用“单元组文教学”方法越来越受到欢迎,也取得了非常好的效果。本文就小学语文单元组文教学进行深入探究。 With the cont
近年来,国外出现了系绞/复杂性理论应用于语言及语言习得研究领域的研究热潮。系统/复杂科学的理论超越了传统的还原论思想及先天主义习得观,让我们重新审视语言、思维、意识
红外探测器是各种红外整机的关键部件,它的输出噪声的大小直接影响着整机的灵敏度。有些探测器在单独测试时,输出噪声并不高,但当它与整机联试时输出噪声有时高出数十倍,数
The so called polarization holography is a holographic method of recording the stateof polarizahon of the object wave by using two orthogonally polarized refere