文学翻译丛林中的愉悦漫步——评《文学翻译的理论与实践:翻译对话录》

来源 :中国教育学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:simon746cn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>20世纪,我国出现了许多著名的文学翻译家,他们翻译的文学著作受到了广大人民群众的喜爱,如翻译家萧乾、叶君健、方平、陈原、李文俊、杨武能、国学大师季羡林等。这些国内著名翻译家都具有自己独到的翻译方法与见解,他们在文学翻译中还具有自己的再创造性,使读者能够更深入地理解外国文学作品。但这些文学翻译家往往只注重各自的翻译作品与实践,很少把自己的翻译经验与实践上升到理论
其他文献
对于多级自动复叠制冷系统,混合制冷剂的选取和组分配比具有很大的影响作用。分别采用R22/R23/R14/R740/R728和R134a/R23/R14/R740/R728两组混合制冷剂应用于五级自动复叠系
我国民族地区农村中小学因地域限制,其教师发展困难重重。湖南省泸溪县由教科所牵头与教育行政部门、中小学三方共建联系校,通过合作研究实现教师专业发展。在联系校的实践研
云南省独特的区域优势,成为东盟留学生的首选之地。近年来,选择学习经济管理类专业的东盟留学生日益增多,会计是其必修课程。本文通过总结几年来留学生会计教学中遇到的难点,
近年来国内新能源汽车产业发展迅速,但是重庆目前产销量横向对比均与其整体汽车产能不相匹配。本文的研究基于商业生态系统理论的视角,对重庆市新能源汽车产业商业生态系统进
美术教育过程是学生在美术教师的指导下参与感悟艺术的过程。本文以幼儿参与度为视角反思当前的幼儿美术教育,从幼儿绘画活动、欣赏活动和手工活动中发现当前的幼儿美术教育
<正>更年期指卵巢功能开始衰退至停止、从生育期过渡到老年期的特殊生理阶段。此阶段的女性由于下丘脑-垂体-卵巢轴激素的分泌失调,会出现一系列更年期症状,其中失眠发生率约
社会结构问题是马克思主义所特别关注的一个极为重要的问题。邓小平坚持从实际出发,创造性地运用马克思主义社会结构的思想,多层次、多视角地分析我国社会主义初级阶段的社会
在现有的特殊学校的聋哑学生中农村生源占了很大的比例,因各种主客观原因造成此类现实情况。农村聋哑生源在学习过程中往往因为自信不足,方法不当等造成其语文课学习效率不高
通过室内生物测定的方法就16种常见杀虫杀螺植物醇提物对福寿螺的杀螺效果进行检测,结果表明,在0.25-4mg/mL浓度范围内,博落回醇提物溶液对福寿螺的杀螺效果最好,其后依次为
中华民族自古就以礼仪之邦著称于世,对东亚乃至世界文明发展作出了重要贡献。中华礼制分为吉嘉军宾凶五类,每类礼制有多种仪式和样态,有些只能在国家仪式中使用,有些可以通用于各个层级,让人们在仪式中体味崇高、庄重、肃穆、威武、豪迈、仁爱、和乐等多种情感。在中华民族数千年发展历程中,礼制、礼俗仪式逐渐体系化且一以贯之,成为中华文明的重要基因,对增强中华民族凝聚力、维护社会安定祥和、提升民众文化素质、塑造民族
会议