论文部分内容阅读
本文对杨慎的《临江仙》四个英译本进行了比较、分析和评价。四种英译本译者分别为英国翻译家C.H. Brew itt. T aylor(邓罗)、中国翻译家许渊冲、黄新渠、美国翻译家John Balcom (陶忘机)。对比中外翻译家的作品,对于学习翻译可以有很好的借鉴作用。
《临江仙》四种英译本比较分析
【摘 要】
：
本文对杨慎的《临江仙》四个英译本进行了比较、分析和评价。四种英译本译者分别为英国翻译家C.H. Brew itt. T aylor(邓罗)、中国翻译家许渊冲、黄新渠、美国翻译家John Bal
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(理论版)
【发表日期】
：
2018年4期
其他文献
妇产科护理学是一门重要的护理专业课程。主要学习妇女妊娠、分娩、产后的正常生理过程及其护理,同时还要学习异常过程及患病妇女的护理、计划生育等内容。本文以妇产科护理
软科学研究旨在推动决策的科学化、民主化和现代化水平,注重经济、社会与科技的“三位一体”性,讲究三者 之间的持续与协调发展,并针对决策管理实践中出现的复杂问题,进行多
以教育创新为背景,高中生物教师在开展教学活动的过程中,应该在重视向学生传授生物知识,夯实其生物知识基础的同时,还应该选择合适的方式培养学生的创新能力,从而促进学生逐
在新高考政策下,高中地理高考复习要将侧重点进行转变,从一般地理知识和技能的复习过程转变为综合运用能力的培养。新高考和新课程的高度都要求教师将学生的学科素养培养放在
患者,男性,71岁.因反复心前区疼痛4个月,加重1个月入院.患者于4个月前无明显诱因出现心前区疼痛.劳累后稍加重,休息后略有好转.疼痛呈持续性,起止时间不十分明确,服用硝酸甘
胰岛素抵抗是动脉粥样硬化的发病机制之一,同时又是2型糖尿病的重要发病环节[1].超声测量到颈总动脉内膜中层厚度(IMT)增厚是早期反映动脉粥样硬化的无创性指标[2].本研究旨
在当今的小学数学课堂上,追问教学已经被提到了教学改革和课程当中来,追问不仅有利于提高学生在课堂上的注意力,更有利于学生对于知识点的掌握,会让他们对于知识点理解的更加
我国高等教育成本分担机制在促进高等教育发展方面起着重要的作用，然而在区域经济发展水平差距不断扩大的背景下，这一机制没有或很少考虑各区域之间存在着经济发展水平差距的客
随着我国经济社会的快速发展和科学技术的不断进步，对煤矿资源需求越来越大。特别是时采矿新技术和煤矿安全提出了新的要求。因此，不断革新采矿技术。逐步实现新技术和新采矿方
我们分析了138例经冠状动脉(冠脉)造影确诊为冠心病和非冠心病患者的血清尿酸、胆红素水平和血浆纤维蛋白原水平,分析血清尿酸、胆红素水平与冠脉病变程度的关系,观察急性冠