会话翻译相关论文
会话是日常生活中常见的语言现象,话轮转换作为会话分析的核心内容,在会话交际中起着至关重要的作用。本文将电视剧《父母爱情》与......
会话是日常生活中常见的语言现象,话轮转换作为会话分析的核心内容,在会话交际中起着至关重要的作用。本文将电视剧《父母爱情》与......
【摘要】《平凡的世界》是路遥先生运用写实手法以农村题材为主创作的长篇巨著，小说以双水村及双水村的相关人物为主要线索，全面地展......
Norman Page指出，小说对话能够推动故事情节的发展，丰富读者对故事人物和背景的理解，这是其它任何一种呈现方式所不能提供的。作者通......
《平凡的世界》应用了写实手法,富含了较为深刻的思想,受到了很多读者的欢迎,也有越来越多的翻译家将其翻译成其他文字.本文主要在......
Comparative Studies of Conversation Translation in Two Chinese Versions of Emma--From the Perspectiv
合作原则是由美国著名语言学家保罗·格赖斯提出的,是语言学中十分重要的理论之一。根据合作原则,人们在日常交谈时需要遵循合作原......
本文是一篇英译汉翻译实践报告。笔者选取华裔美国女性作家索菲·陈·凯勒(Sophie Chen Keller)的处女作品《落失之物,亦有光泽》(......
关于赛珍珠的评价为数不少:有人称其为“中国通”;不少人赞其“不负盛名”。用传统翻译原则可以对赛珍珠《水浒传》译本-All Men A......
会话含义理论是语用学的一个重要理论。会话含义的产生是由于在现实交际中，人们出于某种原因，并不能严格遵守合作原则及其相关准则。......
本文通过讨论联结主义和含义本体论不同的消解格赖斯循环的方法,论述了消解格赖斯循环对会话翻译实践的意义,并指出不同的消解方法......
本文为笔者翻译《夜影》，从功能对等角度研究小说会话翻译的翻译实践报告。小说人物会话是小说的重要组成部分，在小说中起着举足轻重......
合作原则是由美国著名语言学家保罗·格赖斯提出的,是语言学中十分重要的理论之一。根据合作原则,人们在日常交谈时需要遵循合作原......
释意理论是阐释口笔译活动的一个重要的理论。该理论认为翻译的对象是传达交际意义并非是语言,语言只是理解意义中必不可少的要素......
