唐通事相关论文
中日图书文化交流讲话第二讲汉籍的目录（日）大庭修著修刚译关于研究唐船持渡书的资料，这里进一步补充几点说明。斋来书目、大意书、书......
以日本汉语教育史为依据推断出南京官话的地位在清朝晚期才被北京话取代的说法，值得怀疑。这一说法主要是源于三个误解：首先，在江户时......
由冈岛冠山所编写的《唐话纂要》等唐话教本,是日本江户时代中国语的口语教材。近年,由六角恒广先生整理编辑成六卷影印本,名为《......
近代日本中国语教育的发展经历了曲折的道路。历史上由于中日语言文字水乳交融的近亲关系,掩盖了中国语作为“外语”的身份;近代以......
“国性爷合战”的史实主要通过当时中国的渡日船只——贸易通商船、求援求资船传到了日本,特别是以郑芝龙、郑成功父子为中心的郑......
近十数年来,中国社会史的研究相当活跃,无论是研究议题还是论述深度,都较此前大有拓展。此一发展,也为域外汉籍的利用与明清以来中......
江户时代的汉语教育最大的特点就是直接服务于两国间的商务贸易活动。是商贸活动的媒介和工具。无论是从其兴起缘由、发展历程、教......
在日本唐话学史上,冈岛冠山占有极其重要的位置。唐通事出身的他凭借出色的汉语口语能力和受传统汉学濡染的背景,展开了卓越的唐话......
日本与我国是一衣带水的邻邦,两国之间的友好往来可追溯到二千多年前.华侨的移入,由来已久,且各个时期华侨的分布面也各有侧重.然......
摘要：当今世界已经进入全球化时代，翻译更是成为各国各民族之间必不可少的交流手段。有文字记载的翻译距今已经有三千多年历史，但是在......
日本研究汉语的历史是非常悠久的,在此仅介绍近现代日本华人研究汉语语言学的一些贡献。日本江户时代,唐人华人的“唐通事”,对中......
日本幕末长崎的唐通事是一群锐意进取、才华横溢的优秀华人后裔.他们高瞻远瞩,与时俱 进,率先学习英语,在日本外交等领域发挥了聪......
魏之琰是明末福建福清海商,在日本有明乐始祖之称。他带去日本不少明代乐器,并在家中传习其乐,后由四世孙魏皓整理成《魏氏乐谱》......
在长达200多年的锁国时代、在只对中国和荷兰国打开门户的日本唯一的开港地长崎,大规模的、持久不断的汉书的输入,是将中国语言、......
<正>(一)地处九州西北部的长崎,原本是个小渔村,十六世纪七十年代,这一带被葡萄牙籍的耶稣会传教士所发现,他们发现此处的地理条件......
<正>唐船贸易,是中国商船赴日的国际贸易,不仅指长崎一地的贸易,也包括日本锁国前由中国东南沿海驶向日本九州各地的唐船贸易。江......
本论文的研究对象是江户末期唐通事周文次右衙门的汉译作品《忠臣蔵演義》。唐通事是长崎奉行下设置的任地差役的一种,是江户时代......
江户时代,汉语中的白话被称为唐话。唐话受容的主体包括唐通事和儒学者。冈岛冠山既是唐通事唐话的继承者,又是推动唐话发展的开拓......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
本文通过翻阅大量的中日文献资料,从语言、历史以及中日文化交流角度等多角度,对日语的“唐音”现象进行考证。依据史料的记载和考......
本文从宗教背景来探究江户时代日本幕府权力的确立以及江户时代日本"锁国"的实质和"锁国"下中日两国的交流。日本江户时代"锁国"的......
日本江户时代的唐通事为中日贸易和商务交流服务,他们学习汉语使用的教科书多以写本形式存在。本文以"唐话课本五编"的写本文献为......
<正>清政府在遭受西方欺凌时,也曾欺凌过日本。"唯一不同的是,日本能够化屈辱为力量,奋力追赶并超越强国,而中国却依然沉睡在天朝......
在长达200多年的锁国时代、在只对中国和荷兰国打开门户的日本唯一的开港地长崎,大规模的、持久不断的汉书的输入,是将中国语言、......
17世纪至19世纪的这200余年,日本处于德川幕府的统治时期,实行锁国的对外政策。唐船风说书是日本在这一时期了解世界的信息源之一......
中日的思想文化交流有着久远的历史,虽然日本在进入江户时代后进行“锁国”政策,但是中日之间的交流从未间断过,其中长崎地区进行......
17世纪初期,东亚海上交流繁盛一时。日本的朱印船、荷兰、英国东印度公司的商船,以及盘踞在台湾的郑氏势力均活跃于这片海域。随着......
清、日长崎贸易中的唐通事在进行翻译工作的同时亦具备隶属于德川幕府的官方身份属性。通过整理这一群体的历史由来、职位编制和职......
