语义不对应相关论文
【摘要】因为世界观和价值观的不同，各民族的心理状态的不同，他们在风俗文化、政治制度和生活习惯上都存在着很大的差异，在加上本身各......
英汉颜色词“红色”，虽然概念意义大体一致，但由于语言观、文化价值观、信仰、历史传统、生存环境、生活经历和风俗习惯的不同，引发了......
白、黑、红等基本颜色词英汉语义的异同,反映出不同民族在色彩表达上的差异。本研究通过对比分析颜色词词义,为颜色词翻译实践提供......
由于价值观和民族心理的不同,政治制度、风俗文化和生活习惯的差异,以及语言本身的特异性,英汉两种语言在词汇的语义对应上存在着......
笔者通过对《现代汉语教程：读写课本》（北语版）一、二册的全面考察,发现其中的生词英译问题大致可分为两类：第一类是由英汉词语文化内......
