Malapropism相关论文
malapropism汉译的困难在于,由于英汉两种语言的不对称性,传统翻译观念中对语义对应的追求往往难以实现。《无事生非》是莎剧中该......
期刊
“Malapropism ”一词由“malapropos”发展而来，是法语词源，后者在法语中的字面意思为“不适当的（地）”。起初，malapropism作为一种写......
<正> 《怀化师专学报》哲学社会科学版一九八六年第一期发表了覃先美同志《Malapropism初探》一文。笔者认为,根据J.A.Cuddon对Mal......
期刊
·什么是malapropism ·malapropism的种类 ·malapropism的修辞功能 ·malapropism溯源 ·malapropism的立......
Malapropism作为一种不常见的修辞格，往往被忽视，但它在《名利场》中多次为作者使用，本文分析了它在该作品中的语用特点，并根据奈达的......
Malapropism是说话者或作者利用英语近音异义、白字别音,有意或无意地误用词语的一种独特的修辞方式.从语用学角度看,它是在违反关......
Malapropism,即'可笑的误用',作为一种修辞手法,虽然迄今很少有辞书和修辞著述论及,然而它却是英语表达中常见的一种用词......
汉语飞白辞格与英语malapropism辞格都具有反映真实情形的作用,本文对比分析了这两种辞格,并提出了直译法、异化归化法和移位法三......
期刊
“Malapropism”一词由“malapropos”发展而来,是法语词源,后者在法语中的字面意思为“不适当的(地)”。起初,malapropism作为一......
