《国译红楼梦》相关硕士博士期刊学术论文 - 搜论网

《国译红楼梦》相关论文

日本全译《红楼梦》的历程简述——平冈龙城《国译红楼梦》与白话翻译

昭和二十六年(1951),松枝茂夫教授出版了他历时11年完成的日本首次全译120回本《红楼梦》(岩波书店,全14册)。《红楼梦》从最初传......

期刊

平冈全译本翻译文体《国译红楼梦》松枝茂夫翻译史石头记索隐汉籍意见分歧佐藤春夫

简述日译《红楼梦》之难点——以平冈龙城《国译红楼梦》为例

误译发生的原因往往存在于语言特点上的差异,在词义、短语及句子等各个层面上都有可能造成误译。中日文翻译之际,有两个需要克服的......

期刊

《国译红楼梦》误译称谓语语序差异

看过本文同时还关注