《孝经》英译相关论文
《孝经》是我国儒家阐述“孝”这一伦理道德最集中、最完善的原典,它将儒家孝道思想理论化、系统化,自古就起到了规范社会秩序和伦......
本研究以勒菲弗尔的操控论为理论基础,以理雅各的《孝经》(1879)英译本以及安乐哲、罗思文的《孝经》(2009)合译本为语料,旨在研究......
训诂学是中国传统的研究词义的学科,它不但研究词义,也疏通句意,总结前人注疏,阐明典制文化等,这与典籍翻译有着密切联系。典籍翻......
清末时期,《孝经》就开始被译为多种外文。《孝经》外译促进了中国孝文化的传播,但由于早期的译者多为传教士,其译文或多或少带有......
《孝经》是承载儒家孝道的重要著作,东西方的学者都在研究和翻译它。本文从理解、表达、注释、宗教思想倾向等方面比较了英语世界......
