《法意》相关论文
本文借用阐释学理论,研究桐城派写作原则和严复《法意》译本之间的关系。 桐城派强调一篇好文章需要从三方面构建:义理(鲜明的......
严复是一个对近代中国法制近现代化影响深刻的大思想家。当前，对严复思想的研究仍是学界一个热门的课题。很多学者对严复的思想有不......
在西学东渐史上，对西方政教学术知之甚深，且第一个将其系统地介绍到中国者，非严复莫属。严复平生且译且作，《法意》是其译介的西方名著......
严复将孟德斯鸠的自由划分为“国群自由”与“小己自由”，大致与“社会自由”与“小己（个人）自由”相似。但是仔细分析起来，其中存在不......
严复在1903至1909年间,翻译出版了孟德斯鸠所著《法意》一书,并附有多条按语,集中体现了严复的法制思想。在批判传统法制弊端的同......
研究指出,《法意》是孟德斯鸠最重要的著作,涉及社会科学很多方面,反映了他的主要思想。严复译介《法意》,并写下大量按语,对原著......
严复的西方法理学译著《法意》,系统全面地向中国介绍了西方法制,同时在译本中加入了许多按语,集中表达了自己对司法改革的看法。......
孟德斯鸠的《论法的精神》被认为是“在中国最有影响的十部法国书籍”之一。对该书首次系统的译介始于严复的《法意》。本文从翻译......
本文通过文本细读和对比分析,揭示严复在翻译《法意》过程中对西方婚姻法律观念的改写,并探讨其翻译改写背后的历史文化原因。严复......
