中文菜单相关论文
随着中国加速融入全球化经济,中国对外开放的深度与广度都得到了极大的提高。中餐菜单翻译也不例外。北京奥运会前夕,北京市政府专......
今后，四喜丸子被译成Fourglad meat balls（四个高兴的肉团）．这些搞笑的中餐英语菜名可能从北京市餐馆的菜单上消失。近日，北京市出版了......
2016年9月,关注度最高的莫过于在杭州举办的第十一届G20峰会.晚宴作为一张递交给外国友人的名片,能够更好地传播中国的历史和文化.......
菜单翻译中文化专有项的处理直接影响到源语文化的传播效果。翻译中采用加注形式能有效澄清西方读者的诠释盲点，促进中华饮食文化的......
本系统以凌阳16位微控制器SPCE061A为核心,拥有全程图形中文菜单操作环境,并可通过语音指令进行操作,同时测量结果可设置为语音播......
期刊
为迎接北京奥运会、规范餐饮用语,向世界展示中华饮食文化,北京市相关部门特意编制了[1]一书,本文以该书为蓝本,分析其中涉及的286......
随着中国对外文化交流的加深，中国的饮食文化也备受瞩目，越来越多外国人开始喜欢中国美食。中文菜单的英译也随之成为了大家讨论的焦......
在友好的交互式中文人机界面成为单片机系统必需具备内容的情况下,低成本的单片机固有的缺点--资源约束,就和应用系统对编程空间不......
对ARM7微控制器与集成了带汉字字库的控制驱动器ST7920的液晶显示模块的硬件接口电路进行研究，并以ATM12864C液晶显示模块和LPC2200......
针对目前电力测量仪表广泛使用中文液晶显示器的趋势，介绍一种NATmega16L单片机和液晶MSCG12864组成的多级中文菜单滚动显示系统，应......
中文菜单的英文译法在传播中华餐饮文化中起着重要作用,本文针对2016年B20晚宴英译菜单中存在误译与漏译问题,以《中文菜单英文译......
研究了基于DEM12864P图形点阵液晶模块实现中文菜单人机界面的问题.首先分析了液晶模块DEM12864P的特性,阐述了DD RAM寻址与液晶点......
目的是探讨当前人机界面研究状况,针对屏幕显示信息存在的认知问题,基于中文软件界面,分析汉字和图标的符号特性,研究以汉字命令为......
北京奥运会临近之际,北京市相关部门编制了《中文菜单英文译法》一书,在为北京奥运嘉宾提供帮助的同时,也将对北京市中文菜单使用......
中文菜单英译的不统一性困扰外国游客。探讨如何翻译中文菜谱,既要让外国游客明白吃的是什么,也要准确传递菜名所包涵的文化信息。......
中文菜单的英文翻译在传播中华饮食文化的过程中起着重要的作用。由于中西方饮食文化的巨大差异,使中餐菜单在英译过程中产生了一......
随着中国对外文化交流的不断加深,中华民族的饮食文化也备受世人瞩目,而中文菜单的英译也随之成为翻译界人士讨论的焦点。本文旨在......
中国有着悠久深厚的饮食文化。在当代全球化形势下，随着中国不断参与国际事务，中华美食也在走遍世界，享誉全球。越来越多的外国人通过......
尽管在学术界时有出现对中外饮食文化差异和中文菜单翻译问题的比较研究,但其理论的系统性还不强,覆盖的研究层面也有待扩展。借用......
东西方饮食文化存在着较大差异;中国的饮食文化博大精深,许多菜名文化蕴含丰富,这给菜单的英译带来较大的困难;基于此,菜单的翻译......
校线工作是电力系统设备回路检修中极为重要的环节。目前普遍采用的方法是多人利用万用表(或通灯)量通断加上对讲机辅助校对。这种......
菜单翻译中文化专有项的处理直接影响到源语文化的传播效果。翻译中采用加注形式能有效澄清西方读者的诠释盲点,促进中华饮食文化......
异化思想指导下的中文菜谱英译主张以传播中华民族的饮食文化、吸引游客为目的,即将中文菜谱原汁原味地呈现给外国顾客。然而,片面......
以语用等值为视角,以《中文菜名英文译法》中的译例为语料,探讨中文菜名的翻译原则和翻译方法,反映中西方饮食文化的差异并探究这......
以AT89C51单片机控制使用比较普遍的YM12864液晶显示器为基础,介绍了一种采用分页原理实现多级中文菜单操作的方法。给出了YM12864......
本系统以凌阳16位微控制器SPCE061A为核心,拥有全程图形中文菜单操作环境,并可通过语音指令进行操作,同时测量结果可设置为语音播......
期刊
本文从文化翻译的角度，根据《中文菜单英文译法》，探索了中国菜及菜名中蕴涵的中国文化内涵，着重探究了中国菜名的英文翻译所传递的深......
