双语写作相关论文
加拿大华裔双语作家李彦的两部小说——《红浮萍》与《海底》,其主题完成了从追忆母体文化、抗拒白人文化到刻画新华人移民群体、......
万玛才旦是一位运用藏汉双语进行文学创作的青年作家。多元文化浸染的创作背景,“去魅”的民族文学书写立场,使他逐步形成了独具特......
欧洲华文文学具有双重边缘与跨国流动、双重疏离与身份认同等与其他各洲华文文学相类似的一般特点,而儿童文学、侦推小说类型和戏......
本文介绍当代香港双语作者兼译家张佩瑶的学术历程及其在翻译实践和翻译研究上的贡献,重点介绍她的英汉双语修养背景及其学术转型过......
万玛才旦是一位运用藏汉双语进行文学创作的青年作家。多元文化浸染的创作背景,"去魅"的民族文学书写立场,使他逐步形成了独具特色的......
开设双语写作思维课程,能使学生掌握汉语和英语的写作的基本技能,形成有效的双语写作策略,养成良好的写作习惯,提高学生的创作能力......
黑孩和杨逸是两位日本的新华侨女作家。她们用中国人的视角看日本,不但用中文,而且用日语向日本的主流文学及普通读者倾诉自己的心......
当代流散非裔加拿大籍加勒比女诗人马琳·诺比斯·菲利普(1947-)始终保持高度的语言自觉,采用双语写作,在父语(标准/帝国/白刖基......
活跃于双乡之间的田原,在两种语言之间锤炼独特的诗歌语言,是母语的,又是超越母语的,其意义并不仅是华文文学在海外的拓展,而是中国新诗......
在彝族双语作家中,一部分人先使用汉语若干年后再使用彝语创作,另一部分自创作伊始就使用彝汉双语。这种双语使用时间存在差异因彝......
当代流散非裔加拿大籍加勒比女诗人马琳·诺比斯·菲利普(1947-)始终保持高度的语言自觉,采用双语写作,在父语(标准/帝国/白人/基......
一在日语面前,我永远是一位不成熟和笨拙的表现者.一般而言,诗人毕生的努力都是在捍卫自己的母语,因为在各种身份的写作者中,唯有......
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
后期张爱玲并未"过早结束",而是尚未被充分注意和开掘。张爱玲以五十载不间断的写作变迁、以上海香港洛杉矶等地不停歇的空间转移......
阿库乌雾((?):罗庆春)的双语诗歌创作中,第一母语(彝语)写作与第二母语(汉语)写作之间复杂的互文性,以及阿库乌雾诗歌中的诗学思想......
澳洲华人文学起步虽比欧美、东南亚华人文学晚,但已取得不小的成就。良好的媒体运作与作家组织的成立及评奖制度的日益完善,为其快速......
犹太人和女同性恋者,两个处于文化边缘地带的身份标签使当代美国犹太女诗人艾莲娜.柯蕾普费兹渴望一种"文化的完整性",体现在诗歌......
哈金是当今美国重要的华裔作家、美国艺术与科学院院士(2014),现任教于波士顿大学,曾获美国国家图书奖、美国笔会/福克纳奖等。受......
吴经熊在民国时期不但是著名的法学家,而且也是享有声誉的文学家。他既参与创办英文期刊,发表大量中国古典诗歌的英译作品,同时也......