同形类义词相关论文
汉语和日语属于两种不同的语言体系,但这两种语言都使用汉字,而且两国语言在不断地发展、演变过程中,中日同形词逐渐形成,即字形基......
日语和汉语同属于汉语文化圈,两国在长期的交往之中保留了大量的同形词。起初是日本大量引入中国的文化以及先进技术,并在中国文字......
本文主要从中国日语学习者的视角对汉日同形类义词进行考察.通过对具体例子的分析,从语义、色彩和使用方法三个角度对汉日同形类义......
以汉字作为表记的中文和日语,写法相同或相似的词汇在中日语言对比研究中,被统称为中日同形词。根据其内含意义大体划分为同形同义......
中日同形词是悠久的中日文化交流的硕果,但是,同形异义的存在也给我们的交流带来了一些障碍。为了深化对这些障碍的认识,本文从四......
现代日语中的汉字字形与我国现在通用的汉字字形,虽然多数是相同的,但是词义上却不尽相同,有的甚至完全不同义,有的或是日语汉字意......
中日两国同属汉字文化圈,两国语言之间存在大量的同形汉字词。其中,一部分同形词词义既有相同也有不同,使用时最易引起误用。本文......
「和製漢語」是日本创造的汉字词,现已在汉语、日语和韩语中得到广泛应用。然而由于「和製漢語」在汉语、日语和韩语中存在一些词......
日语和汉语虽然分属于不同的语系,但由于日本从中国借用了汉字来标记日语,再加上两国文化的交流源远流长,因而在词语方面也存在相......
对于外语学习者而言,对比法是促进外语学习的一种重要方法。汉日之间存在着大量的汉字,所以将其进行对比显得更加有意义。而且正是......
中日两国语言中书写一致的词汇统称同形词。中日同形词主要分为三类:同形同义词(意思完全相同);同形类义词(意思有部分相同);同形......
本文以日汉同形词的二字形容词为切入点,将全文的重点放在日汉同形词二字形容词中的类义词上。首先介绍关于日汉同形词的先行研究......
日语中存在着大量与汉语词形相同或相近的汉字词,这些词在汉字上有的与中文同形同义、有的同形异义、有的同形类义。这当中,同形类......
中日同形类义词作为中日同形词的一个重要分支,具有自己独特的发展轨迹。而在学习过程中,中日同形类义词的辨析是重点和难点。文章......
以中日宪法的对译文本为研究对象,利用北京日本学研究中心开发的中日对译语料库,对中日同形词的应用实态及对译情况进行分析与研究......
回顾中日同形词先行研究大致可以从词义与词功能两个方面来看,迄今为止的国内研究大多仅仅停留在单纯的词义对比、辨析上。本文通......
<正> 众所周知,中日两国语言当中皆有大量的同形词存在。随着近年来中日对比语言学的兴起,中日同形词研究也逐渐受到两国学界的重......
本论文是以汉语为母语的日语学习者为对象,以汉语与日语中的同形同义词与同形类义词为研究对象,重点比较同形同义词词性的不同,同......
