显化特征相关论文
该文借助双语平行语料库，分析《习近平谈治国理政》一书中古诗词翻译的显性特征。其中，重点考察了平行文本中词汇、句法以及文化三个......
期刊
本文基于一项职业译员与学生译员的交替传译实验，分别考察二者的译文输出、译后回顾、译后访谈和交传笔记，探寻他们在汉英交传中的显......
语篇意义显化指在目的语中明确表达出源语所隐含的意义,以帮助听众更好地理解源语,是翻译过程中不可避免的现象。以翻译硕士专业学......
期刊
摘 要：石油科技论文英文摘要对于科研成果的推广应用及学术交流有着重要的作用。基于语料库的研究，本文采用双语平行语料库和单语类......
目前，基于语料库的翻译研究主要集中在文学类与政治类文章中，很少有人探究科技类文章翻译中的显化特征，显化假设在科技类文章中是否存......
随着中国经济文化各方面快速发展，中国在世界的影响力日益增强。外交演讲作为官方的政治发言，向世界传递着中国声音，表达中国的政治立......
随着计算机技术的成熟,语料库已发展成为翻译研究的重要工具,为翻译研究提供了新的范式。通过自建的西北工业大学科技论文摘要汉英......
在电子元器件故障检测中，提取能够显化器件特征的激励信号是一关键的环节。在实验的基础上，本文确定了一种十分有效的激励信号，并将此......
20世纪90年代，语料库语言学的快速发展为翻译学科寻找普遍规则和规律提供了有利的手段，Mona Baker最先意识到语料库对于翻译学科的价......
本文基于一项职业译员与学生译员的交替传译实验,分别考察二者的译文输出、译后回顾、译后访谈和交传笔记,探寻他们在汉英交传中的......
