作为著名翻译家、双语作家,熊式一以中英文学交流使者的形象步入文坛。初涉翻译,其译本选择以巴蕾、萧伯纳作品为主,因此被徐志摩......

近年来,熊式一及其译剧《王宝川》重被发现并被视为跨文化交流的典范。实际上,这一文本与熊式一本人在当时都曾陷于一场关于"纯正......

比较文学学者和翻译理论家Andre Lefevere（1945-1996）认为,文学作品主要是以＂折射文本＂（refraction）[1]的形式,即＂各种误解或误释＂,为适应......