摘 要： “A is N times more／-er than B.”这一结构存在着不同的理解，有不同的汉语翻译。作者通过举例说明只有一种理解是正确的，......

英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有一些(如下文中的句型(1)、(5)、(6)、(8)、(12)等)，很容易译错——其主要原因在于......

在科技英语中,经常出现大量倍数的增减,它们涉及到许多重要的数据。怎样正确理解与翻译英语倍数是个重要问题,对我国科技工作者尤......

本文首先介绍对英语倍数中一种结构理解的不同观点,然后根据实例提出三种理解和翻译....

英汉倍数表达存在较大差异,正确理解倍数在英汉两种语言中的表达方式,才能在口译时翻译得准确无误。本文分析了英汉倍数表达差异的......

英语倍数的理解及翻译李君安英语倍数的表示方法有多种形式．然而，对这些表示方法的理解则不尽相同，这给我们教学、阅读和翻译都带来了......

正确和准确地翻译英语倍数并非易事,特别是如何理解和翻译句型"A is N times greater than B",一直存在着很大的争议和不同见解。......

关于英语倍数的理解和翻译一直存在较大分歧,本文通过两种结构的实际例子,采用具体的数字计算方法来求证对这两种结构的正确理解;......

长期以来在翻译实践中一直存在着对英语倍数的误解。英语中表示倍数的结构大致可分为两大类:be N times和increase N times。be N ......

英语倍数的表达方式比较复杂多样。以英语作为母语的人有时也为复杂的倍数关系感到头疼。一些学者对某些倍数表达方式的理解和翻译......

...