汉英两种语言分别存在前指和零前指现象。因而汉译英时,不能把英汉两种语言差异和文化割裂开来,要在翻译中体现同语境中英文的表达......
英、汉两种语言中都存在零前指这一语言现象,而零前指在汉语有其特有的表达形式。在汉译英时,要在翻译中正确处理零前指现象,使译......
零前指或零照应在中文语篇中较为普遍,其使用频率也远高于英语,几乎成为汉译英绕不过的一道坎。正确处理零前指现象,使译文符合目......
通过对《围城》及其英译文中前指现象的比较分析,发现英语较多使用代词,起前指作用,而汉语则较多使用零词语,起前指作用;而进一步......
