风格的再现相关论文
散文是一种自由的文体,在各种文体中它的边界最为模糊。英语中的散文“prose”是一个很宽泛的概念,对它有着广义和狭义两种理解。......
当前,人们普遍认为小说翻译既要传达原文的意思,也要再现原文的文体风格。至于如何在翻译中再现小说的文体风格,学者们提出了不同......
《哈克贝利.费恩历险记》是美国著名小说家马克.吐温的代表作。本文从译文意义的准确性、表达的通达、风格的再现三方面,将张友松......
本文在"信、达、切"的基础上分别从意义的忠实性,语言的流畅性,风格的再现三个方面对<苔丝>的两个译本进行了比较分析,指出了两个......
