《楞伽经》是一部对唯识宗、禅宗以及整个中国佛教都有着重要意义的大乘经典。《楞伽经》之汉译本,共四种,现存三种,本文以现存最早的四卷本《楞伽经》为研究对象。四卷本《楞伽经》是南北朝刘宋时期中天竺沙门求那跋陀罗所译,该译本出现最早,且贴近该经的原始形态,影响最大,流传最广。同时,该译本在佛教中的地位也十分重要,性相二宗均将其奉为修行经典,该译本《楞伽经》的译出,为中国禅宗的出现奠定了重要基础。《楞伽经》是中古时期的佛教翻译文献,既具有中古汉语发展的特点,反映了中古时期汉语语法的发展趋势,又受到梵文原典的影响,出现了一些特殊的语法现象,呈现出汉语与外来语交融的独特语言面貌,具有重要的语言研究价值。然而,目前学术界对《楞伽经》的研究主要集中在文学、宗教、版本等方面,语言学方面的研究极少。本文对《楞伽经》中的虚词进行研究,有利于进一步呈现中古时期汉译佛经中虚词的使用情况,发掘《楞伽经》在语言学方面的意义和价值。本文以《楞伽经》中的虚词为研究对象,对其中的虚词进行分类和统计,以系统地描写出该经的虚词系统,进而总结出该经虚词使用的特点和规律。全文共分成三大部分:第一部分是引言,主要介绍《楞伽经》及其译者,《楞伽经》的版本和注疏,相关的研究现状、论文选题缘由和研究意义、研究对象和方法。第二部分是论文的主体,论文将《楞伽经》中出现的虚词按照类别划分为代词、副词、介词、连词、助词、语气词六大类型,对于能继续划分小类的再划分出小类。在统计各虚词使用次数的基础上,采取描写与解释相结合的方式对各个虚词进行描写和分析,最后分别归纳每一类虚词在该经中的使用特点。第三部分是结语,概括总结了《楞伽经》中虚词的使用情况和总体特点:一方面是主要沿袭上古虚词系统,以单音节虚词为主,但有向双音化发展的趋势。另一方面是受梵文原典影响,出现一些新用法和新词汇,这些新用法和新词汇有些在汉语中得到保留,有些仅在汉译佛经中有所应用。