于18世纪初期由丹津达格巴编写的《蒙文启蒙诠释》是一部流传到至今的最早研究蒙古语语法的珍贵文献作品。它促进了蒙古语语法研究的进一步发展。它是对确吉斡得斯尔编写的《蒙文启蒙》进行了研究和诠释,并且本身就是研究蒙古语语法的一部文献书。学者们对它积极做了各方面的研究,但是他们的研究结果出现有些方面的不一致,而且这里还存在着和版本有关的一些问题。至今对版本作研究的论文还没有。在本论文里,主要是对《蒙文启蒙诠释》进行版本研究,要把北京木刻本《蒙文启蒙诠释》和其它手抄本等原版本以及1983年出版的《蒙古语文研究资料》里的《蒙文启蒙诠释》进行校对,并版本特征、写法特点等方面进行了研究。其中把北京木刻本里q/k上写两个点的写法特点,结合其它蒙古语语法文献,并进行深化研究q/k、γ/g的前后排序,说明其原因。再内容结构的有些问题上,通过其它文献里鉴赏和研究,明确证实了《蒙文启蒙诠释》的第一部分内容纯属于《蒙文启蒙》里的内容。然后对全文进行拉丁文转写,附上原版本照片,并对用“阿里噶里”文字写的藏文或梵文借词及个别词句进行注释。