中美媒体涉华新冠肺炎报道态度资源对比分析

来源 :河南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dwwn123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价理论根植于系统功能语言学,主要研究交际过程中的态度、介入以及级差等人际意义(Martin&White,2005),为话语评价意义提供了较为系统的分析工具,被广泛应用于各类语篇分析中。其中,新闻语篇作为社会产物,因在生产和传播的过程中掺杂意识形态与个人思维,成为话语分析领域的重要研究对象。自2019年12月以来,新冠肺炎疫情席卷全球,严重影响全球经济和社会秩序。作为第一个大规模爆发疫情的国家,中国对新冠肺炎的应对受到世界各国主流媒体的广泛关注。然而,除发布最新疫情消息外,报道者的态度和立场往往隐藏于新闻报道中,并直接影响受众对事件的认知和判断。因此,媒体有关中国新冠肺炎疫情的态度及态度背后的原因值得探讨。本研究分别从《中国日报》和《纽约时报》中选取206篇和94篇有关中国新冠肺炎疫情的报道,并在评价理论的指导下对比分析报道中态度资源的使用。研究旨在回答以下三个问题:(1)中美媒体有关中国疫情报道中态度资源的分布有何异同?(2)中美媒体有关中国疫情报道中态度资源的特征有何异同?(3)造成中美媒体报道中态度资源分布和特征异同的原因可能有哪些?研究发现:(1)从宏观角度来看,态度资源在两个语料库中的分布具有相似性,三个子系统的排序均为判断>鉴赏>情感。从微观角度来看,在两个语料库中,情感、判断和鉴赏中使用比例最高的资源均为非/安全、社会尊严和评估。鉴赏资源子系统的分布存在差异,反应类资源在《中国日报》中的比重略低于在《纽约时报》中的比重;组成类资源在《中国日报》中的比重远超在《纽约时报》中的比重。(2)在态度资源的特征方面,中国媒体倾向于使用积极态度资源彰显中国政府的能力及群众战胜疫情的信心。而美国媒体则偏向于使用消极态度资源质疑中国政府的抗疫措施及成果。此外,显性态度资源在两个语料库中的比重均高于隐性态度资源。(3)态度资源在两个语料库中分布的相同点与新闻客观性、意识形态、文化、报道主题以及两国话语权的博弈有关;不同点与美国种族主义以及中国政府的外宣策略有关。新闻语义的明确性是显性态度资源在两个语料库中占主导地位的主要原因;而受国家利益等因素的影响,其极性特征全然不同。本研究不仅丰富了评价理论的应用研究,还可为受众解读新闻以及中国媒体的话语策略提供参考。
其他文献
本文是一篇英汉翻译实践报告,原文本选自英国中世纪历史学家乔纳森·萨姆欣的著作《百年战争(第三卷)之分裂的王室》第十六章。该书作为一部历史题材类作品,具有较高的历史参考价值和阅读欣赏价值。原文本主要讲述了百年战争中期英法两国在勒兰盖姆休战时期的历史:在当时复杂的内政外交环境下,英法两国决定进行停战谈判,而两国内部的王室贵族势力以及军人阶层却各自为政,尤其是英格兰内部的政治分裂,导致英王室多次谈判尝试
学位
Eaf1(ELL associated factor 1)和Eaf2(ELL associated factor 2)是ELL相关因子,ELL是RNA聚合酶Ⅱ延伸因子,在急性髓系白血病和胚胎发生中起重要作用。然而,这两个基因在红系细胞和神经细胞发育和分化中的调控功能仍不清楚。本文将主要围绕ELL相关因子Eaf1和Eaf2,分别研究Eaf1/2对斑马鱼/293T细胞系红系细胞发生以及神经细胞发育的调
学位
磷是鱼类生长所必须的一种常量矿物元素,鱼类主要从饲料中获取磷。饲料中磷水平升高会降低肝脏脂质沉积,显著影响脂质代谢。AMP活化蛋白激酶(AMPK)是一种能量感受器,当ATP/AMP比值降低或能量需求增加时会激活AMPK。AMPK也是脂质代谢的主要调控因子。自噬是动物体内为维持正常的生理过程而进化出的一种自我防御机制,饲料磷水平升高会激活自噬发生,并通过脂噬的方式调控其脂质含量。在哺乳动物和鱼类中,
学位
2020年底,我国全面消除绝对贫困工作取得显著成效,同时也助推全球减贫事业的发展。全面脱贫后,基于物质资源匮乏的绝对贫困全部消失,未来贫困治理继续围绕相对贫困的缓解展开。未来相对贫困治理的首要任务是巩固脱贫攻坚成果,提高脱贫质量,实现稳定可持续脱贫,防止返贫致贫。在我国的减贫事业中,基本公共服务政策发挥了巨大的作用。随着治理贫困重点的转变,对现有基本公共服务政策进行“有进有退”式甄别是现实选择。厘
学位
草鱼(Ctenopharyngodon idella)是中国四大家鱼之一,也是产量最大的淡水鱼类,开展分子标记辅助育种研究具有重要的理论和实践意义。已有研究通过富集文库方法筛选草鱼微卫星分子标记,并应用于其生长、抗病等性状的辅助选育中;但这些标记普遍以2碱基重复序列为主,极易产生基因分型误判,在草鱼亲子鉴定的实际使用过程中准确率受到一定影响。目前草鱼全基因组序列已经发布,这为在全基因组水平开发多态
学位
本翻译实践报告的文本来源于福田和也的著书--《疾病与日本文学》的第一、二讲。该书包含特别讲义在内,共十一讲,以近代日本作家罹患的疾病以及作品中的疾病描写为切入点,讲述了近代日本文学的源流、发展与宿命。随着近代医疗科学的发展,疾病逐渐被大众认知并理解。本文节选的第一、二讲阐述了近代医学审视下的人们随着物质生活与医疗水平的改变,精神世界也随之发生的相应变化。在本次翻译过程中,笔者基于英国翻译家纽马克(
学位
克氏原螯虾(Procambarus clarkii)作为我国重要的水产养殖品种,其养殖规模随着人们对水产品需求量的增加而增加,然而经过长时间运输后小龙虾的养殖存活率经常过低,尤其在夏季。在运输过程中,水产动物所受到的外界环境影响因素很多,这些因素可能会使得机体出现程度不一的损伤,胁迫强度的增加会消耗水产动物机体过多能量,导致免疫抑制。个体差异性使得不同个体所能承受的胁迫强度不同,当胁迫强度超过部分
学位
嗅觉是鱼类最重要的化学感受器之一,可广泛感知食物气味和各类信息素,在鱼类摄食选择、洄游及躲避敌害中起重要作用。团头鲂(Megalobrama amblycephala)是我国特有的淡水植食性经济鱼类,主要喜食轮叶黑藻(Hydrilla verticillata)、聚草(Myriophyllum spicatum)及紫背浮萍(Spirodela polyrrhiza)等水生植物。为探究嗅觉在团头鲂植
学位
“三农问题”是关系国计民生的根本性问题,以农民收入问题为核心。在现阶段,河南省作为农业大省,截止2020年末农业总产值高达6点多亿,农业人口共计5000多万,仍面临着农民收入较低、城乡收入差距较大和区域经济发展不平衡等问题。这些问题之所以长期未得到解决,主要根源就在于要素资源的不均衡配置,尤其是金融资源的配置问题。普惠金融的本质就是实现金融资源的更优配置,面向社会各阶层,尤其是被传统金融机构拒之门
学位
本报告选取了迈克尔·J·博伊尔的《无人机时代:无人机技术将如何影响战争与和平》的第三章作为翻译文本。该书主要研究了无人机技术的发展过程以及飞速发展的无人机技术对全球社会环境的影响;无人机技术给生活带来了便利和希望,但同时该项技术也带来了一定的风险,对此作者进行了深入的研究。笔者所选的章节讲述了美国无人机政策的发展,主要讲述了美国用无人机所实行的“定点清除”反恐袭击计划。《无人机时代:无人机技术将如
学位