论文部分内容阅读
再保险合同是再保险的重要组成部分。随着再保险市场的日益成熟和快速发展,对其合同文本进行语言学研究可以为再保险合同的正确理解和实际应用提供帮助,同时可以提前规避因误解而产生的纠纷。由于再保主体有限、承载保险公司当年业务发展政策而保密性强等特点,样本获取存在一定难度。笔者在收集第一手资料的基础上试图运用主要以韩礼德创设的功能文体学理论,从语义层面、语法-词汇层面对再保险合同英语进行文体特征研究。 本论文主要由以下五部分构成。 第一部分:介绍论文研究对象、目的、意义以及研究背景,指出运用功能文体学理论对再保险合同英语问题进行研究的必要性。 第二部分:该部分为文献综述部分,阐述了文体、文体学及功能文体学的定义、研究内容、发展与理论基础;同时对再保险及再保险合同进行了介绍。 第三部分:该部分确认了描述法和数理统计法结合的研究方法,并提出该论文所要研究的问题,同时介绍了资料收集方式及语料选择的标准。 第四章本章着重于分析样本合同的语法-词汇及语篇特征。根据功能语言学中元功能分类,分别从概念功能、人际功能和谋篇功能对再保合同样本进行分析。其中概念功能部分着重于及物性系统分析,人际功能部分着重于语气结构和情态的分析,谋篇功能部分着重于从语类结构和谋篇机制入手,对再保合同的语篇结构特点进行分析,同时通过对合同文本的概念功能和人际功能的分析,总结出其语法和词汇方面的文体特征。 第五章是本论文的结论部分。该部分首先对本研究进行了总结与回顾,列出了通过研究所发现的再保险合同在语篇结构和词汇语法方面突显出来的文体特征,本论文同时指出本研究中的不足及对将来相关研究的建议。