阿赫玛托娃诗歌的叙事研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Depthcharge2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
阿赫玛托娃是俄国白银时代的著名诗人,自其走上文坛以来作品始终受到评论界和读者的高度关注。但纵观诗人诗歌的研究历史,我们发现阿赫玛托娃诗歌的一个重要研究方面,即诗歌的叙事特征尚未得到充分重视。实际上,阿赫玛托娃的诗歌继承了 19世纪俄国经典小说叙事传统,根据诗歌主题的变换,在叙事视角、叙事时空、叙事人称、叙事方式、叙述者、人物话语、读者、隐含作者和真实作者等方面呈现出自身特有的叙事风格。论文以阿赫玛托娃三个创作阶段各自最鲜明的主题为切入点,探讨在每一主题中诗歌所体现出的叙事特征,利用文本细读的方法梳理出作者同主题下的不同叙事手段,揭示诗人如何利用特定叙事手法来揭示想要传达的思想和感情,阐释叙事因素对情节塑造、情感传递和思想表达等艺术功用。论文由绪论、正文三章、结语和参考文献等六个部分组成。绪论介绍论文选题的缘起和意义,俄罗斯、西方及中国学者对阿赫玛托娃诗歌研究的学术史沿革以及本论题的研究方法、价值与创新性等。第一章研究阿赫玛托娃早期诗歌的女性主义叙事。本章论证早期诗歌的身体叙事和乌托邦叙事空间的特点,塑造出了自由、洒脱的强力美少女形象,而对室内诗空间叙事特点的研究,则展示出女性与他者的关系、女性与自我的关系以及女性自我的升华,说明了家庭是规训女性的空间,随着女性主体意识的觉醒,她在写作中完成了与家庭和自我的和解。本章从叙事人称、叙事聚焦、叙事方式和叙事时空等方面总结了这一时期诗歌叙事技巧。第二章为“阿赫玛托娃诗歌的知识分子叙事”。本章分析互文叙事如何体现出日常生活的悲剧性和崇高性,如何表现边缘化的知识分子不畏强暴、追求真理的历史责任感。通过分析《安魂曲》的叙事视角,展示外视角下的民族悲剧以及内视角下的民族凝聚力,从中可以看到“圣徒-母亲”“知识分子-人民”之间的内在关系。战争诗歌通过外视角叙事来揭示众人的冷漠,内视角叙事来歌颂团结一心、反抗侵略的苏联人民,还通过混合视角揭示了生命与死亡的关系。第三章是“阿赫玛托娃诗歌的记忆叙事”。本章分别从记忆叙事的平行时空、记忆叙事的狂欢化和记忆叙事的创伤疗愈来揭示阿赫玛托娃晚期对生与死、历史与记忆、记忆与创伤之间的思考,证明写作是诗人实现创伤记忆疗愈的一个有效手段。结语部分总结了阿赫玛托娃诗歌叙事的特点。不论阿赫玛托娃的抒情诗还是叙事诗,都体现出鲜明的叙事艺术特色。正是叙事因素的加入,丰富了阿赫玛托娃诗歌的时空表达、情感传递和深邃哲思。阿赫玛托娃不仅是20世纪俄罗斯伟大的诗人-艺术家,也是诗人-圣徒。个人与民族的悲歌,借助丰富的叙事手段巧妙地呈现出来,具有极高的艺术价值和思想价值。
其他文献
报纸
<正>在经济新常态下,要使中国经济跨越中等收入陷阱,需要一套完整的供给侧改革政策体系,而金融改革又是供给侧改革的核心,期货市场作为金融市场的重要组成部分,其价格发现和风险管理的功能可以在供给侧改革中发挥重要作用,在去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板五大任务中提供深层次的支持和服务。在此,我想谈几点建议:第一,以服务实体经济为根本宗旨,努力提升自身的专业水平。中国期货市
会议
黎巴嫩旅美文学家纪伯伦·哈利勒·纪伯伦是阿拉伯现代文学的先驱之一,是对阿拉伯文学复兴发挥了重要作用的旅美派作家的“旗手、灵魂和领袖。”1他是享誉世界的文化名人,在阿拉伯本土和西方均有很大影响。他的作品从20世纪20年代起,陆续译介到中国,如今已有三个版本的全集问世,是最受中国读者欢迎的阿拉伯文学家之一。通过研究纪伯伦的文学创作生涯,可发现其中蕴涵的思想在每个阶段各有不同,体现了作家思想逐渐成熟的过
学位
研究表明,“对话口译员的交际互动能力”(后文简称“交互能力”)在交际意义共建、权力关系协调和谈话参与者身份构建等方面发挥着独特的作用。目前,由于对译员交互能力缺乏明确定义,我国尚未开发出针对该能力的评分量表,难以满足丰富的口译教学活动的需求。本研究旨在对“对话口译员交互能力”提出明确定义,并开发一套用于对话口译交互能力课堂训练和期末测试的评分量表。基于上述目的,本研究提出三个研究问题:研究问题一:
学位
为揭示挂面干燥过程水分状态、含量动态迁移规律,阐明干燥条件对水分动态迁移过程的影响,探讨挂面干燥过程水分动态迁移规律及其与产品质量关系。以小麦品种永良4号为原料,设计干燥温度(30℃、40℃)、相对湿度(65%、75%、85%)两因素不等水平全排列组合实验;利用"食品水分分析技术平台"实时监测干燥过程水分状态动态变化,并测定干挂面收缩率及抗弯曲特性。结果表明,不同干燥组合条件下,挂面干燥过程水分可
会议
京剧作为我国最具代表性的传统文化艺术,其独特的叙事方式与美学表达自20世纪初就已成为中外人文交流的媒介,时刻保持着与国际社会发展的密切关联。自20世纪30年代至今的近百年中,京剧在欧洲大陆的传播活动几乎未曾中断,在各个阶段都为提升中华文化的国际影响与推动我国外交发展做出了不可磨灭的贡献。新中国成立后,两大阵营尖锐对峙,在“一边倒”的外交政策下,京剧作为新中国文化外交的重要抓手,自1951年起积极主
学位
工业互联网安全态势分析过程中,并未对安全态势进行模糊推理,导致感知结果的平均逼近误差较高。因此,提出基于模糊推理的工业互联网安全态势自动感知方法。依据层次化结构,设计工业互联网检测模式,明确安全态势评估要素。按照滑动时间窗口方式,结合历史数据,建立模糊知识库。基于模糊推理原理,设计安全态势感知模型。结合网络安全态势评估要素,根据风险态势指数,实现工业互联网安全态势自动感知。为了验证该方法的实际应用
期刊
当世界史走进了地理大发现时代,中国戏曲开始被另外一种文明“发现”,并被用“他者”视角进行端详和审视。现代学者逐渐认识到深入了解和观察西方“他者”对戏曲定位的必要性,并经由对其演进史的追溯以把握这种定位的变化和修正,以期得出客观比较与界定的结果,最终实现戏曲的自我体认。本课题以传教士进入中国到1840年西方的戏曲叙说、翻译、改编与研究为对象,试图勾勒出这一过程从最初的遇见,到中间的静心分辨、体会、比
学位
三音节词语是现代汉语词汇的重要组成部分。学界长期以来对三音节词语的研究相对薄弱,相关研究的论著明显少于双音节词语和四音节词语。但三音节词语的数量丰富、表现力强,是现代汉语词汇系统中一个特殊的集合,理应得到更多的重视。加之近年来三音节新词语发展态势迅猛,在现代汉语中的比重逐渐增多,已然成为汉语新词语产生的重要音节形式,因此研究三音节词语有重要的意义和价值。与此同时,在第二语言教学领域中同样存在着不重
学位
志愿翻译行为是译者在志愿翻译活动中为实现话语信息转换而进行的符号性、认知性、交往性实践。此类翻译行为具有自愿性、服务性、非营利性、非职业性的基本特征。数字化时代催生了志愿译者群体的崛起。研究志愿翻译行为有利于观察当代翻译实践的新兴形态,提升民间翻译的话语建构,应对翻译行业的机遇与挑战。对志愿翻译行为的研究突破了传统译学的主体边界,是重新审视翻译本体和翻译本质,完善并丰富翻译研究范式的重要切入点。本
学位