论文部分内容阅读
人称指示语是人们交际生活中必不可少的元素,也是语用学研究的一个重要对象。说话人在会话中用人称指示语来指称自己,对方以及被谈及的第三方。人称指示语的用法非常的灵活、复杂,包括常规性用法和非常规性用法。前人已经从不同的角度对它的非常规用法进行了研究,并且成果显著。但以往的研究都专注于某一些方面,如:从区分语义、辨析功能和语用原则的体现上对人称指示语的非常规用法现象进行分析和解释。并没有充分意识到人称指示语的特点,没有探讨人们使用人称指示语非常规性用法的目的和产生的深层次原因。
本文尝试从顺应论的角度探讨《红字》中人称指示语的特点,以及使用人称指示语非常规性用法的目的和产生的深层次原因。作者从顺应心理世界、社交世界和物理世界入手。从面子需求和情感体现两个方面探讨《红字》中人称指示语的非常规用法对交际者心理世界的顺应。面子需求包括面子威胁和面子维护;而情感体现包括认知水平和感情因素。对社交世界的顺应是从社会地位、避免僵局和机构权威三方面进行说明的。对物理世界的顺应是从参照空间、方便理解和说话的地点来进行探讨的。经过探讨,发现人称指示语非常规性用法的目的就是为了顺应交际语境。而它产生的深层次原因在于顺应过程具有凸现性和动态性。
本文希望通过对《红字》中的人称指示语的非常规用法的顺应分析,能提高人们对人称指示语以及非常规性用法的认识和理解。除此之外,其研究结果检验了顺应论的阐释力。