论文部分内容阅读
电影是现代文化的重要组成部分。作为一种独特的文本形式,电影被广泛应用于各种跨文化交际研究之中。然而,若细究电影文本在过往跨文化研究中的所扮演的角色,可发现过往研究中选择的电影文本在题材及应用手段上皆存在局限。一方面,在题材上,现有研究中作为文本形式存在的电影主题多与跨文化适应或跨种族交际存在浮面相关性,亦即主题存在偏重性,并且电影主题与跨文化交际之间的相互关系过于直截了当,一目了然,未免形成缺乏深度的浮面感。另一方面,在应用手段上,在跨文化教育和商业培训研究中,多将电影文本作为纯辅助性工具使用,这种局限性限制了电影文本的效用范围,无法充分发挥其独有的文化潜力。鉴于电影文本在跨文化研究中存在的以上两点局限,本文力求在上述两方面有所突破。首先,在题材上,本文选用与跨文化交际具有深层而非浮面联系的电影文本。其次,在应用手段上,本文运用多模态电影文本分析方法,通过电影文本所表现的现代社会消费文化现象探究背后隐藏的跨文化奥义,以此扩大电影文本在跨文化研究中的效用。在这一主旨的驱动下,本文分别选取了两部新颖的中外现代消费主义文化电影,即中国的《小时代1.0》和美国的《珠光宝气》。正文部分对这两部电影所含的消费文化因素展开了详尽分析,并结合相关跨文化交际理论,力图通过多模态电影文本分析方法,剖析中美两国年轻一代跨文化消费行为的内在跨文化动力。 本研究分为五个部分:第一章介绍了本文的背景轮廓与该研究的重要性。第二章首先对跨文化交际发展轨迹的加以回溯;其次聚焦于中外跨文化交际研究中现有的电影文本研究文献,在详尽分析的基础上加以概述。第三章首先确立质性分析与量性分析的主要分水岭,并在此基础上阐明本文使用的多模态电影本文分析方法的功能与特征。第四章对《小时代1.0》与《珠光宝气》两部电影中的消费文化展开具体分析,深入探索各类文本要素所蕴含的跨文化因素及背后的跨文化动力。第五章首先分条总结本次研究的主要发现;其次,在回顾的基础上指出本次研究的不足之处,并对未来的相关研究作进一步展望。