韩国汉语学习者动词“有”的易混淆词研究

来源 :云南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:martingale
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语的“有”是一个日常使用频率非常高的存现动词,其构词能力强,同素词也多。笔者通过对韩国学习者语料的收集和整理,归纳出了一些“有”的误用词。词语的偏误在第二语言教学中是很常见的,但是归根究底,误用只是外在表现,其根源却是词语混淆。本文拟从易混淆词的角度入手,对这些词的混淆情况进行探究,从词义和汉韩语言对比等方面分析了混淆原因,并针对这些易混淆词提出相应的教学建议。本文一共分为五章。第一章绪论。首先介绍了本文的选题缘由,阐明了研究目的及意义,研究现状,研究方法以及研究的相关理论。最后说明了语料来源。在绪论中,笔者梳理了“易混淆词”的相关研究成果以及汉语作为第二语言教学领域与“有”有关的易混淆词研究,发现针对韩国学习者的易混淆词研究尚不充分。第二章韩国学习者汉语“有”的偏误情况分析。首先从HSK动态作文语料库中收集整理了韩国学习者与“有”相关的语料。在此基础上还设计了调查问卷来获取韩国学习者的真实语料,进一步加强了语料的可靠性。将所有语料汇总后,笔者对偏误语料进行了分析。将收集到的偏误语料按成因分词了同素、同译、音近和搭配不当四类。第三章韩国学习者汉语“有”的易混淆词分析。详细地分析了韩国学习者“有”的易混淆词情况。这章包括两大部分。一是对偏误语料的分析。借助前人对易混淆词的判断标准,界定出“有”的易混淆词,并对这些词的混淆情况做出具体说明。二是分析混淆原因。从对词的语义特征分析和汉—韩语言对比的角度,分析了混淆原因。第四章针对韩国学习者“有”的易混淆词提出教学建议。建议包括(1)加强词语之间的辨析,找准侧重点。(2)偏误预知,采用对比示差法针对误用词进行教学对比。(3)加强汉——韩之间的对比分析。(4)采用固定结构教学。(5)讲练结合,强化认知。第五章结语。总结了笔者在本研究中所做的工作,简述了本研究的不足之处以及对后续研究的建议。
其他文献
本文以云南大学泰国留学生为研究对象,采用问卷调查和访谈的方法来研究他们的汉语口语交际策略,通过定性分析与定量分析相结合分析数据,以期全面了解泰国留学生交际策略的使用情况。本文共分为六章,绪论主要介绍本文的研究背景、研究目的和问题,并综述了前人的研究内容和成果,为本文奠定了理论基础。第一部分为留学生汉语口语交际策略使用情况问卷调查,主要包括研究目的、研究对象以及问卷的实施与数据分析。第二部分为留学生
学位
多媒体课件是线上教学的重要组成部分,与教学效果息息相关,其研究对对外汉语线上教学的发展也具有重要意义。关于课件,大家最为熟悉的是PPT,然而课件是一个很大的概念,简单来说就是课程软件。新冠疫情的爆发以来,以孔子学院为主的单位本应派出的大量的教师志愿者,因此不能前往全球各地孔子学院进行实地教学。线上教学在形式所迫下迅速成为汉语国际教育的主要教学模式。不同于传统线上教学,疫情期间,线上教学多为一对多模
学位
目的:2型糖尿病合并高尿酸血症是一种常见的慢性代谢性合并症。环状RNA(CircularRNA,circRNA)是一类具有共价闭环结构的新型RNA。本研究旨在探讨2型糖尿病合并高尿酸血症患者血清游离circRNA的表达谱情况;分析circRNA与临床指标之间的相关关系。从分子水平探讨circRNA与2型糖尿病合并高尿酸血症的关系,以期为2型糖尿病合并高尿酸血症的早期诊断、有效治疗提供科学依据。方法
学位
在第二语言学生过程中,听、说、读、写四种技能“写”是最难。中高级阶段的韩国学生虽已掌握了一定的汉语基础知识,但是在写作中,仍不可避免地会出现一些偏误,这些偏误对其书面表达的连贯性和准确性造成了一定阻碍。因此,对于韩国学生的写作偏误值得进行深入研究。本文以中高级韩国学生为研究对象,从偏误理论出发,选取HSK动态作文语料库中的300篇作文为语料来源,从汉字、词汇、语法、语篇、标点符号、写作格式六方面着
学位
2012年修订的《刑事诉讼法》首次确定了“有专门知识的人”(即专家证人)参与诉讼的制度,2018年修订《刑事诉讼法》时将这一制度予以保留。为此最高人民法院先后颁布了一系列司法解释,对这一制度进行进一步完善。这些司法解释对“专家证人”参与刑事诉讼做了具体的条文规定,建立了具有我国特色的专家证人制度。这一制度补足了我国鉴定制度的短板,让鉴定意见在庭审中以实质性质证,保障了犯罪嫌疑人以及被告人在刑事诉讼
学位
目的:探讨血清sTREM-1对早期血流感染(BSI)的诊断价值,以及对血流感染严重程度及预后评估的临床价值。方法:收集川北医学院附属医院2018年10月-2019年11月各科室符合纳入标准和排除标准的患者,根据其血培养结果将其分为血流感染组84例、其他局部感染组81例,记录各组患者一般资料、基础疾病、其他局部感染类型及体温、血常规、生化、血清PCT、血清sTREM-1等;同时记录血流感染组病程中是
学位
词汇教学是对外汉语教学中极其重要的一个部分,对外汉语学习者必须要不断地提高自己的词汇量。词汇是语言建筑的材料,积累的词汇越多,“建筑”才会越建越高,词汇扩充得越多,“建筑”才会越搭越快。学习者的词汇多了,表达的句子自然也会越多,也能够更加自如地表达地自己的想法,与人无障碍地进行沟通交流。词汇的习得是慢慢累积的过程,多义词也不例外,所以汉语初级阶段多义词的教学不可忽视。因此本文主要研究泰语为母语的汉
学位
互联网和信息技术飞速发展的现在,数据渗透了工作生活的各个地方,对数据的处理和判断是现代人的挑战,为了应对挑战,用概率统计知识处理数据可以帮助大家更好的做出决策。所以教育改革中,概率统计是很重要的一部分,19年开始使用的高中数学新课标教材也在概率统计内容中较上一版本有了不少改动。选取了概率统计领域有特色的澳大利亚高中教材作为比较材料,从课程标准、教材编排顺序、广度、深度和难度几个方面比较。通过比较使
学位
因公立高校教师与学校之间的关系一直呈现双重属性,公立高校教师的法律地位一直未能确定,公立高校教师与学校、行政机关之间的纠纷也因此而性质不清,纷繁复杂。不同于地位相当于公务员的公立中小学教师,也不同于私法属性浓厚的民办教师,公立高校教师的纠纷解决存在着极大的争议。目前单独的高校教师申诉制度并不能完整地保护教师的权利,而人事仲裁和事业单位工作人员申诉也不能专门针对公立高校教师群体进行保护。唯有以高校教
学位
云南大学对于“2+2”项目的泰国留学生的毕业论文考察分为两个部分:一部分是文学创作;一部分是泰国文化介绍。泰国文化介绍部分侧重于留学生的专题写作能力和对汉泰文化的了解程度,考查留学生的深层书面表达能力。本文基于泰国文化介绍部分来讨论泰国留学生的写作能力,以云南大学文学院2016—2017级泰国留学生的38篇论文定稿为语料,对这38篇论文文本进行了系统的整理与分析。全文共分为六个部分。第一部分是绪论
学位