认知视角下的请求言语行为研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zengguiyeah3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以Panther & Thornburg(1997/1998)的言语行为脚本理论,以及Mendoza & Hernandez(2002)对于请求言语行为的认知语义描述为基础,从认知的角度分析汉语语境下请求言语行为的框架结构及其策略。传统的请求结构研究,大多流于表面,未能从深层意义上研究请求言语行为的组织结构.例如,Song Mei,Lee-Wong(2000)将请求结构归纳为:(内修饰)+(外修饰)+核心请求+(内修饰)+(外修饰),但核心请求与外修饰的定义显得有些纷乱。而如果使用言语行为脚本,请求言语行为结构可谓一目了然:请求言语行为的主要成分为核心与分支(包括前提、理据和实现分支)。认知视角下的请求言语行为结构应为:(内修饰)+(预设分支)+(理据分支)+(实现分支)+(核心)。在此基础上,我们将请求言语行为结构分为四类:1)退出:2)核心;3)核心+分支;4)分支。传统的请求策略研究,就是对说话人在发出请求时对词汇、句法结构、句型的选择,语篇的安排,语调的处理进行分析和归纳。但分析过程中,由于采用的视角不同,从而结果也不尽相同。因此传统的研究显得有些凌乱,而且经常与请求言语行为结构混淆。Searle(1975)、Leech(1983)、Brown & Levinson(1978/1987)以及Blum-Kulka(1989)等的研究,均对请求策略从不同的视角归纳出了不同的规律。我们从认知的角度,在对Mendoza & Hernandez(2002)关于请求言语行为的语义描述进行局部修订的基础上,把请求策略定义为在两种相对立的力量中寻求平衡点的过程。这两种力量分别为“移走可能阻止听话人执行请求的障碍”和“需要礼貌,留给听话人高的自由度”。这两种策略可以贯穿在请求言语行为的各个成分中,人们在现实状态下,也可以将两种策略混合使用。将请求言语行为的策略分析建立在语义描述,也就是将我们的分析建立在请求言语行为的本质上,较之传统做法,更为清晰、系统,而且规避了结构与策略的混淆。我们采用了言语行为研究中最为常用的“语篇完成任务”(DCTs)的方法来收集汉语语境的请求言语行为语料。在山东大学和青岛农业大学共发放问卷100份,每份问卷包括12个语篇完形,问卷的设计充分考虑到了社会距离、相对权势等可能影响请求言语行为结构及策略的社会因素。在将收集到的语料整理、归类、统计后,我们发现中文语境下,最为常用的请求言语行为结构为核心+分支;而在请求策略的使用上,人们要么采用混合型策略,即“刚柔并济”:将“移走可能阻止听话人执行请求的妨碍”和“需要礼貌,留给听话人高的自由度”两者相结合,提出请求,要么“全力以赴移走障碍”。研究还发现诸如社会距离、相对权势等社会因素会对请求言语行为结构和策略选择造成影响。
其他文献
《上海博物館藏戰國楚竹書》已陸續公佈了五冊28種材料,其豐富的文字資料和文獻內容在古文字學、歷史學、哲學、文獻學等諸多相關學術領域內引起了廣泛的關注和熱烈的討論,掀起
本课题对藜蒿中的三萜化合物进行了鉴别、提取、分离,并研究了其保护肝脏的作用。1首先对藜蒿三萜进行定性鉴别,确定其中含有三萜类化合物,并通过硅胶薄层层析法进一步验证了藜
在林业害虫测报工作中,自动虫情测报灯诱测害虫种类多、数量大,并且诱集的益虫数量又很少,可以作为一种较之有效的监测和诱杀工具得以应用。本文着眼于自动虫情测报灯在林业
幽默无处不在,幽默现象错综复杂。幽默的研究历史悠久而丰富。一直以来,它以其特有的功能赢得古往今来国内外各领域学者的广泛关注,并取得累累硕果。各国学者的研究成果对幽
西北农林科技大学园艺学院赵政阳教授团队选育出的中熟苹果新品种——秦月,填补了陕西苹果中熟品种空白。据悉,西北农林科技大学至今已育成拥有自主知识产权的苹果新品种8个
目的是了解公立医院管理干部的培训需求,为制定相关政策和培训计划提供依据。方法是对2016年参加"走进西部"卫生人才培训项目的学员发放"公立医院管理干部培训班问卷调查表",
目的:探讨注意训练结合言语功能训练对脑卒中失语症患者康复疗效的影响。方法:选择2009年6月~2011年8月在中山大学孙逸仙纪念医院康复医学科、神经内科住院治疗的脑卒中失语
会议
<正>绘本The big fire选自上海外语教育出版社出版的《黑布林英语阅读》。该套绘本情节生动,思维张力大。下文,笔者就以其中的The big fire的阅读教学为例,谈谈对绘本教学的
提出了一种基于机载LiDAR稀疏点云与已有道路二维导航地图快速构建ADAS三维地图的方法。通过稀疏点云与导航地图拓扑叠加分析和三维空间关系检验,实现了对复杂道路结构的高程
“过去十年,中国物流业创造了奇迹,未来十年会有更大的奇迹。”5月22日,杭州云栖小镇,阿里巴巴董事局主席马云在2017全球智慧物流峰会上说,“每天10亿个包裹的市场即将来临,物流快