《妇女杂志》由商务印刷馆1915年1月15日创办，1931年12月停刊，共历行17年，出版204期。从内容上来看，《妇女杂志》涉及方方面面，有论说、学艺、家政、名著、小说、文苑、杂俎等内容，读者群体主要面向广大女性，向她们传授新思想，新知识，在女界产生了重要影响。形式上图文并茂形象生动，成功吸引了一大批读者。五四时期由于提倡解放妇女和儿童，《妇女杂志》作为主要阵地之一，还刊载了许多儿童方面的文章，探讨儿童教育、儿童培养方法、儿童文学等问题，其中尤以儿童文学中童话的创作和翻译最为突出，以往研究者对《妇女杂志》的研究主要集中于妇女问题的论述，而对儿童问题则缺乏应有重视。因此，本文主要以《妇女杂志》中童话为研究对象，以代表性作家为中心，详细分析杂志中童话创作和翻译的特点，并简要论述杂志中的儿童观及对童话创作和翻译的影响，从而展现在古代儿童文学读物中承上启下的过渡作用。
　　为此本文从四个方面进行详细解读：
　　第一部分：解读《妇女杂志》中的儿童观及对童话的影响。对杂志中的儿童观笔者主要从衣、食、住、卫等物质方面和儿童书籍、儿童游戏、模范儿童等精神方面进行详细解读，探讨那个时代对儿童所持有的态度和所处的社会地位。此外，笔者还从内容、形式、作用三方面分析儿童观对童话创作和翻译的影响。
　　第二部分：以创作型童话作家为中心，详细分析其童话作品的特点，从而展现杂志中童话创作的一个侧面。
　　第三部分：以译介型童话作家为中心，详细分析其童话作品的特点，从而展现杂志中童话译介的一个侧面。
　　第四部分：分析童话对古代儿童读物的继承和发展以及对现代儿童读物的促进作用，从而展现杂志中童话的地位与影响。