简·奥斯汀和曹雪芹分别是十八世纪英国和中国的现实主义作家，他们的代表作《傲慢与偏见》和《红楼梦》同为世界名著。《傲慢与偏见》诞生于资本主义发展的英国，《红楼梦》根植于封建制度日益衰落的清朝。诞生于相同时代却不同背景的两部伟大文学作品，都以家庭生活为核心，以男女婚恋为主题，通过描写平凡的生活揭露社会的不平等。而两部作品成功塑造的女主人公，伊丽莎白·班奈特和林黛玉，有着相同的追求却收获了不同的结局，更是增添了这两部文学作品的可比性。有关伊丽莎白和林黛玉的对比分析研究有很多，多数都是从女性主义角度出发，或是从人物对话和以眼传情等方面加以比较，但有关二者命运相似结局却不同以及造成这种结局的深层次原因的对比研究并不多见。本篇论文采用比较文学的研究方法，从跨文化视角出发，通过对文本细读的方式解读《傲慢与偏见》和《红楼梦》中两位女主人公的各自性格特点，分析两人的相似之处和不同之处，重点从中西方社会制度、中西方哲学价值观、中西方女性人格审美标准和中西方婚恋观，这几方面分析造成两位女主人公性格相似但命运不同的深层原因，说明跨文化研究对于促进来自不同民族接受不同文化熏陶的人群相互理解的重要性，从而体现出这篇论文的研究价值和现实意义。本文由引言、正文和结论三部分组成。引言部分主要介绍比较文学的发展阶段和研究潮流，以及比较文学在中国的发展情况；同时对《傲慢与偏见》和《红楼梦》这两部作品的国内外研究现状做了简要介绍。第二部分是正文部分，共分为四章。第一章是文献综述，共分为两节。第一节主要对比较文学的基本理论进行介绍。第二节主要对中国比较文学的发展及方法论进行介绍。第二章对伊丽莎白·班奈特和林黛玉性格各自性格特点进行了分析，共分为三节。第一节主要介绍简·奥斯汀及其作品《傲慢与偏见》，曹雪芹及其作品《红楼梦》。第二节分析伊丽莎白的性格特点。伊丽莎白聪明理智。她能够一眼看透宾利小姐对其母亲和姐妹们的嘲笑和歧视，而在她们眼里，宾利小姐却很友善。伊丽莎白具有很强的反抗意识。当她得知自己心爱的姐姐生病时，不顾道路泥泞，徒步3英里去看望她。同时，伊丽莎白敢于直接反抗代表着父权统治和封建伦理的凯瑟琳夫人。此外，伊丽莎白很有自知之明，且能做到自我改进，最后撇弃对达西的偏见，获得了理想的爱情。第三节主要分析林黛玉的性格特点。黛玉喜欢使小性儿且易怒，周围人言语上稍有不注意便会惹她生气。黛玉生性敏感且多愁善感，往往喜欢把别人的无心之举往自己身上联想，随后便郁郁寡欢。但黛玉也有一定的反抗意识。大观园里，黛玉是唯一一个不鼓励宝玉为了考取功名利禄而去私塾读书。第三章对两位女主人公的性格相似之处及深层次原因进行分析。本章共分为两节。第一节分析伊丽莎白和林黛玉性格中的相似之处。一是两人在所爱的人面前都很敏感。伊丽莎白在告知达西自己的妹妹莉迪亚和维克汉姆私奔时，内心十分不安，担心自己在达西心中的地位会因为母亲的世俗和妹妹的无耻而有所降低。而林黛玉每次一想到“金玉良缘”，就会伤感于自己的“木石之盟”。只要他人提起宝钗的金麒麟就会悲从心生。二是两人都具有一定的女性觉醒意识。两人都追求自由的爱情和理想的婚姻。第二节对两人性格相似之处的深层次原因进行分析。两人性格相似的原因有三点，一是女人追求向往爱情的天性，二是父权制度的束缚和压迫，三是女性主义萌芽的影响。第四章对两位女主人公性格差异之处及深层次原因进行分析。共分为两节。第一节对伊丽莎白和林黛玉性格中的差异进行分析。一是伊丽莎白的反抗意识更直接更坚定，而林黛玉的反抗很含蓄。二是伊丽莎白最终勇敢地追求到自己的理想爱情和婚姻，而林黛玉却以悲剧收场。第二节对两人性格差异的深层次原因进行分析。两位女主人公性格差异的主要原因为两位作者的性别及生活背景不同，中西方社会制度不同，中西方哲学价值观不同，中西方女性人格审美标准不同以及中西方婚姻观不同。第三部分为全文的结语部分。结合两位作者生活和创作的社会背景，分析这些差异产生的原因及其对社会的影响，从而进一步了解不同民族不同地域的文化，增进生活在不同文化下的人们的相互理解。