随着世界全球化进程的加快,面对复杂多变的形势,不同国家和地区的贸易活动也变得越来越多,外事口译在活动交流中的重要性日益凸显。在“一带一路”倡议下,中国与南亚和东南亚国家间的合作日益增加。其中,四川省成都市充分发挥其资源优势,收获颇丰。2019年,第十届中国（四川）—南亚、东南亚工商领袖峰会在成都举行,此次峰会对四川成都与其他国家之间的合作意义重大。笔者有幸参与此次峰会,并为四川省贸易促进委员会与马来西亚国际商协会间的会议担任外事口译员。会议中,笔者为双方洽谈进行了交替传译,促进合作项目的进一步沟通交流,确定项目落实的具体事宜。口译过程中,笔者也遇到一些困难,如四字词语,被动语态和长难句的翻译,以及讲者的发言习惯导致的信息冗余或缺失的问题。对此,笔者结合释意论,采取释意、增译、转化和分译等翻译策略解决了相应的问题。这篇报告结合释意理论,对作者的此次口译实践进行了分析和研究。笔者通过运用释意理论分析解决口译实践中遇到的问题,认为释意论在口译实践当中有很强的指导性和实践性。译者结合口译实践中遇到的具体问题以及自身工作经验,探讨研究释意论在口译实践中的实际应用,以期用释意论来解决口译实践中遇到的困难。希望本研究能为更多的口译工作者在口译理论研究中提供参考。