基于概念整合理论的反语认知理解研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dbbzy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
反语是用跟本意相反的词语来表达否定、讽刺以及嘲弄意思的修辞方法,其作为一种常见的语言表达形式,越来越受到人们的重视和关注。迄今为止,很多学者从修辞学,哲学,心理学等非语言视角和语义、语用等语言视角对反语进行了系统的研究,研究成果颇丰。但是这些研究都不能揭示反语的在线动态认知过程。概念整合理论的发展突破了以往反语研究的局限,为我们理解反语的认知机制提供了坚实的理论基础。本文将以概念整合理论为视角,以简·奥斯丁的小说《傲慢与偏见》为语料来源来分析反语的在线理解机制。本文主要采用定性分析的研究方法,对从小说《傲慢与偏见》中选取的60个反语句子进行认知理解分析。按照概念整合网络的不同类型,把这60个句子分别归属在三种网络模型中。之后,从这三种网络模型中分别随机抽取2个句子,运用Fauconnier和Turner提出的概念整合理论,分别对反语意义构建过程的每一个步骤进行分析,即心理空间的构建,选择性投射,跨空间映射,以及合成空间中的生成结构,详细地阐述了反语意义的构建,揭示了在反语理解中这种无意识的动态整合过程,验证了概念整合理论的认知力和强大阐释力。本文通过一系列探讨,试图回答以下三个问题:(1)话语接收者是如何识别反语话语的?(2)为了更好地理解反语意义,话语接收者需要具备哪些必需的因素?(3)概念整合网络能够完整地解释反语的认知理解过程吗?如果可以的话,它是如何运作的?基于概念整合理论对《傲慢与偏见》中反语的认知理解分析可以得出如下结论:(1)听话者根据反语的三个特征和Yus的模型来识别反语话语。在反语的特征中,其中最重要的一个就是多层面不相容性,这体现在反语话语的各个语义项之间的不相容,它在反语识别中起关键作用。(2)在反语的理解过程中,有三个必备因素:听话者必备的能力,共有的背景知识和语境。这三个因素在反语话语的理解过程中缺一不可,是成功理解反语的必备条件。(3)概念整合网络大体上有四种类型的网络,本项研究发现:镜像网络、单域网络和双域网络能够充分解释反语话语的实时意义建构过程,对反语话语的在线认识理解有很大的解释力。本文以概念整合理论为视角来分析《傲慢与偏见》中反语的认知理解研究,证明了概念整合理论在分析文学文本方面的可行性,是对该理论的一大尝试。另外,本文对研究简·奥斯丁言语反讽的艺术魅力提供了一个新的视角,并且有助于理解和欣赏其它文学作品中反语的运用。
其他文献
为进一步提高水稻插秧机的作业质量,加强农机与农艺相结合,根据GBT6243—2003《水稻插秧机试验方法》和GB/T20864—2007《水稻插秧机技术条件》及当地农业技术要求,在辽宁省
中国经典引文是中华文化的结晶,承载着中华五千年历史。他们有的出自于诗词歌赋等文章,有的来源于对生活的总结。由于他们具有丰富的内涵和精简的形式及易于引起听众共鸣等特
住宅建筑约占建筑能耗的45%左右,提高居住建筑围护结构保暖隔热性能来提高采暖和空调能效比的节能措施.
消失模铸造技术符合新世纪铸造技术发展的总趋势,符合绿色铸造的发展方向。文章介绍了选用消失模铸造工艺生产耐磨铸件的必要性;对消失模铸造工艺生产耐磨铸件过程中常见缺陷
民间故事是民间文学的重要体裁之一。从民间故事的概念来看,有广义和狭义之分。广义的民间故事包括民间文学中所有的叙事散文作品,即包括神话、传说、故事等叙事性口头文学。
北京牛街回族聚居区的变迁 ,经历了由相对独立的封闭性寺坊社区 ,转变为开放性象征社区的发展历程。牛街的个案显示 ,探讨城市少数民族聚居区的发展模式 ,不仅要注意社会距离
社会治理是否良好直接决定社会主义核心价值观是否得到普及,二者密不可分,且能相互促进.社会主义核心价值观在当前中国具体情况下能够促进领导者治理观念改善、提升积极性以
本文是一篇翻译实践报告。翻译材料选自由加拿大禾林出版社出版的《威弗镇上的求婚》一书。译者选取了书中的前言、第一章和第二章三个部分进行了翻译实践。前言介绍了故事发
本文是一篇英译汉翻译实践报告。原文节选自The Sociolinguistics of Language一书第六章。该文本为学术性著作,阐释了社会语言学的相关知识,因此,在翻译过程中译者遇到了一
近年来,流行语在政治、经济、文化等领域的广泛运用及中国国际交流与合作的不断加强,使得流行语的翻译逐渐成为研究热点之一。随着研究的深入,流行语的翻译标准、翻译方法、