论文部分内容阅读
普通高中课程标准实验教科书《语文(选修)——中国古代诗歌散文欣赏》第二单元自主欣赏篇目中有韦庄《菩萨蛮(其二)》一诗,在探究·讨论第三题:“参见相关链接试比较脍炙人口白居易的《忆江南》词三首的异同。”现将白词其一与韦词其二就意境的异同作如下探究与讨论。
韦庄《菩萨蛮》(其二):
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
白居易《忆江南》(其一):
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
一、韦庄词“似直而纡,似达而郁”
韦庄《菩萨蛮》是五首组词中的第二首,是韦庄晚年留居蜀地回顾平生、思念故乡之作,曲折地表现了“乡园不可问”的焦虑无奈和“流离客思伤”的沉痛忧思,“老”的伤感包围了所有的文字。从艺术表现方面来看,“尤能运密入疏,寓浓于淡”,“似直而纡,似达而郁”。
人人都说江南好,游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,江南酒垆边卖酒的女子光彩照人,卖酒时撩袖盛酒,露出的手腕白如霜雪。不到年老时,千万不要回到故乡,回到家乡思念江南之情会让人愁断肠。其实是反写,表达的还是要还乡的意思,作者欲回乡而不得。“人人尽说江南好”,这其间所隐藏的意思,是自己并未曾认为江南好,只是大家都说江南好而已。
下面的“游人只合江南老”,也是别人的劝说之辞,远游的人就应该在江南终老。但中国还有句老话:“美不美,故乡水,亲不亲,故乡人。”韦庄这两句词,似直而纡,把怀念故乡欲归不得的感情都委婉地蕴藏在这表面看来非常真率的词句。“只合”,合者,该也,什么人敢这样大胆地对韦庄说你就该留在江南终老?在江南你是一个游人客子,而却劝你在江南终老,那一定是你的故乡有什么让你不能回去的苦衷,所以才敢劝你在江南终老。
因为韦庄是在中原一片战乱中去江南的,当时的中原如同他在《秦妇吟》中所描写的“内库烧为锦绣灰,天街踏尽公卿骨”。在这种情况下,江南人才敢这样直白地劝他留下来。韦庄词“似直而纡,似达而郁”的特色,正体现在这表面率直而内里千回百转的文字中了。
白居易与韦庄词相比,呈现如下特点:
二、白居易词“一语天然万古新”
白居易《忆江南》以“江南好”开头,总领全词,是对江南美景脱口而出的直颂。“风景旧曾谙”意思是,江南美景虽然不在眼前,但却是极为熟悉的,这里包含着无限怀念之情。“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,这是诗人追忆江南美景中印象最深的事物,也是“江南好”具体形象的描绘。这两句勾出了江南春景的特色,它为读者展开了一幅色彩绚丽的江南春景——火红的太阳从东方冉冉升起,一片早霞倒映在江面上,上下辉映,光彩夺目;江边带着晨露的红花是那样鲜艳,这时朝阳把光辉涂在江花上,那花真是“红胜火”了。“日出”、“春来”在上下句中是互文的,上句包含着“春”,下句暗含着“日”,这样整个画面不仅美,而且由于“日出”、“春来”这两个主谓词语的使用,渲染了一种蓬勃向上的气氛。
据《乐府杂录》,《忆江南》此词又名《谢秋娘》,系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。又名《望江南》《梦江南》等。分单调、双调两体。单调二十七字,双凋五十四字,皆平韵。此词写江南春色,首句“江南好”,以一个既浅切又圆活的“好”字,摄尽江南春色的种种佳处,而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。同时,唯因“好”之已甚,方能“忆”之不休,因此,此句又已暗逗结句“能不忆江南”,并与之相关阖。次句“风景旧曾谙”,点明江南风景之“好”,并非得之传闻,而是作者出牧杭州时的亲身体验与亲身感受。这就既落实了“好”字,又照应了“忆”字,不失为勾通一篇意脉的精彩笔墨。要用十几个字来概括江南春景,实属不易,白居易却巧妙地做到了。所以,这首词体现了白居易独特的内涵,正是“一语天然万古新”。
综上探究比较,两首词形成如下风格:韦庄词表面显得直率,其实情意曲折;口吻看似通达,而内容其实沉郁,这正是词中最好的境界。
韦庄《菩萨蛮》(其二):
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
白居易《忆江南》(其一):
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
一、韦庄词“似直而纡,似达而郁”
韦庄《菩萨蛮》是五首组词中的第二首,是韦庄晚年留居蜀地回顾平生、思念故乡之作,曲折地表现了“乡园不可问”的焦虑无奈和“流离客思伤”的沉痛忧思,“老”的伤感包围了所有的文字。从艺术表现方面来看,“尤能运密入疏,寓浓于淡”,“似直而纡,似达而郁”。
人人都说江南好,游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,江南酒垆边卖酒的女子光彩照人,卖酒时撩袖盛酒,露出的手腕白如霜雪。不到年老时,千万不要回到故乡,回到家乡思念江南之情会让人愁断肠。其实是反写,表达的还是要还乡的意思,作者欲回乡而不得。“人人尽说江南好”,这其间所隐藏的意思,是自己并未曾认为江南好,只是大家都说江南好而已。
下面的“游人只合江南老”,也是别人的劝说之辞,远游的人就应该在江南终老。但中国还有句老话:“美不美,故乡水,亲不亲,故乡人。”韦庄这两句词,似直而纡,把怀念故乡欲归不得的感情都委婉地蕴藏在这表面看来非常真率的词句。“只合”,合者,该也,什么人敢这样大胆地对韦庄说你就该留在江南终老?在江南你是一个游人客子,而却劝你在江南终老,那一定是你的故乡有什么让你不能回去的苦衷,所以才敢劝你在江南终老。
因为韦庄是在中原一片战乱中去江南的,当时的中原如同他在《秦妇吟》中所描写的“内库烧为锦绣灰,天街踏尽公卿骨”。在这种情况下,江南人才敢这样直白地劝他留下来。韦庄词“似直而纡,似达而郁”的特色,正体现在这表面率直而内里千回百转的文字中了。
白居易与韦庄词相比,呈现如下特点:
二、白居易词“一语天然万古新”
白居易《忆江南》以“江南好”开头,总领全词,是对江南美景脱口而出的直颂。“风景旧曾谙”意思是,江南美景虽然不在眼前,但却是极为熟悉的,这里包含着无限怀念之情。“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,这是诗人追忆江南美景中印象最深的事物,也是“江南好”具体形象的描绘。这两句勾出了江南春景的特色,它为读者展开了一幅色彩绚丽的江南春景——火红的太阳从东方冉冉升起,一片早霞倒映在江面上,上下辉映,光彩夺目;江边带着晨露的红花是那样鲜艳,这时朝阳把光辉涂在江花上,那花真是“红胜火”了。“日出”、“春来”在上下句中是互文的,上句包含着“春”,下句暗含着“日”,这样整个画面不仅美,而且由于“日出”、“春来”这两个主谓词语的使用,渲染了一种蓬勃向上的气氛。
据《乐府杂录》,《忆江南》此词又名《谢秋娘》,系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。又名《望江南》《梦江南》等。分单调、双调两体。单调二十七字,双凋五十四字,皆平韵。此词写江南春色,首句“江南好”,以一个既浅切又圆活的“好”字,摄尽江南春色的种种佳处,而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。同时,唯因“好”之已甚,方能“忆”之不休,因此,此句又已暗逗结句“能不忆江南”,并与之相关阖。次句“风景旧曾谙”,点明江南风景之“好”,并非得之传闻,而是作者出牧杭州时的亲身体验与亲身感受。这就既落实了“好”字,又照应了“忆”字,不失为勾通一篇意脉的精彩笔墨。要用十几个字来概括江南春景,实属不易,白居易却巧妙地做到了。所以,这首词体现了白居易独特的内涵,正是“一语天然万古新”。
综上探究比较,两首词形成如下风格:韦庄词表面显得直率,其实情意曲折;口吻看似通达,而内容其实沉郁,这正是词中最好的境界。