卡塔尔向世界招手

来源 :疯狂英语·高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxy86983028
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  学习指南针
  直至不久以前,如果你不关心、体育,你可能对卡塔尔这个国家知之甚少。不过,最近由于断交风波而引发的一系列新闻报道使卡塔尔成了新闻热点。对一个地方(国家、城市、公园、学校等)的介绍是我们经常会碰到的文体,更是同学们在考试中会遇到的常见内容。这次,我们来听一段对卡塔尔的介绍。
  对一个国家的介绍通常包括它的地理位置、自然环境、经济发展和风土人情等内容。这也是同学们从课本上学习过的模式,但每篇此类文章的结构都不尽相同。这篇以锻炼听力为主的文章生词不多,句型简单,语速较慢;尽管文中有几个语法错误,但依然很适合用于听力理解练习。
  学习步骤:
  1.不看文字,先把全文听一次,熟悉发音、语速,及口音。
  2.第二次,边听边做概要笔记,记下文章主要介绍了卡塔尔哪几个方面的内容。
  3.反复听音频,就之前的笔记补充细节。
  4.把全文再听一次,对照笔记,回答以下几个问题:卡塔尔有多少人?它最大的外来族群是什么?卡塔尔的主要出口商品是什么?2022年卡塔尔将举办什么赛事?卡塔尔的周末是从什么时候开始的?
  5.先学习文中注释的单词,然后看着文字听一次,比照自己的笔记,标出自己没有听明白或听错的地方,尝试找出原因。
  6.最后不看文字再听一次,力求听懂音频的大部分内容。
  参考译文
  这是一个地处阿拉伯半岛东部的半岛国家,它最初是一个经济依赖于潜水采珍珠及捕鱼业的小国。
  自20世纪50年代以来,天然气和石油成了这个王国的主要出口商品。它的人口日益增长,现在有大约180万人。根据《多哈新闻》的数据,该国只有50%的人口為卡塔尔族人,此外较大的族群是占人口24%的印度人,其他民族还有尼泊尔人、非卡塔尔族的其他阿拉伯人,以及菲律宾人。
  由于该国的气候干热,卡塔尔人为了避开炎热的太阳,每天很早就开始工作了。大部分工作集中在首都多哈,所以这里也是大多数人居住的地方。你可以在首都各处经常看到身着传统服装的警察骑着马到处巡逻,这种始于在20世纪早期的巡逻方式一直沿用至今。海湾地区仅存的传统集市瓦吉夫老市场就在多哈。在这里,人们可以讨价还价,买到种类繁多的物品,从传统食物、衣服,到现代玩具和香水,应有尽有。狭窄的巷道像迷宫一样,吸引着人们尽情感受当地文化,重新认识昔日的生活常态。
  到了中午,当地气温会升到接近50度。幸运的是,购物可以在室内继续,那里的空调有助于抵御白天的酷热,因而当地人一整天泡在城里购物和吃饭实属平常事。
  卡塔尔的传统服饰包括男性的托贝长袍及女性的阿贝亚长袍,他们穿着这些长袍不仅是出于宗教原因,更表达了他们对卡塔尔传统的自豪感。
  不管怎样,距离城市仅有很短车程的沙漠召唤着喜爱冒险的游客。随着卡塔尔对游客的吸引力与日倶增,即使是那里的游牧人(即贝都因人)也可从中获益。骆驼曾是贝都因人生活的必需品,因而被称为“上帝之礼”和“沙漠之舟”,如今也成了吸引游客的异域风光。
  卡塔尔是世界级别体育赛事的主办国,这些赛事包括2006年的亚运会和将要举办的2022年世界杯足球赛。全国性的体育运动项目包括骆驼赛跑、手球和赛马。耐力赛在位于梅赛伊德市附近的沙漠举行。特别值得一提的是阿拉伯马,据说这是地球上最漂亮的生物之一;此外,若论耐力,它们在马的王国中是最强的。这种耐力赛的赛时通常很长,赛跑距离在60到160公里不等。
  卡塔尔无疑是个休闲圣地,或许是世界上经济增长最快的地区之一,但当地文化鼓励人们充分享受生活中的乐趣——传统、舒适、娱乐、自然,当然,还有美食。
  随着太阳西下,令人眩晕的酷热散去,这正是卡塔尔人一天当中社交生活最活跃的时候。鱼、羊和鸡是卡塔尔饮食中最主要的肉类,由于伊斯兰风俗视猪肉为禁品,因而猪肉是被禁食的。许多人喜欢在星空下用餐。在夜里,沙漠不会受到城市光污染的影响。到沙漠中去,与朋友、家人及同事一起烧烤,享受没有干扰的无边风光,这是度过星期四下午的一种流行方式——星期五就是周末的开始了。野营地通常设在沙丘的下方,以躲避大风。在卡塔尔,吃饭是一种社交活动。如果一个人有机会与邻居分享食物并相互陪伴却选择独自进食,这种行为会被视为没教养。
  从传统的茶室和水烟吧,到现代的咖啡店和超市,所有地方都会营业到凌晨。这是一个真正面向世界的国家,吸引着全世界尊重传统生活方式的人们去那里享受现代生活。
其他文献
“在拉脱佩兹,没有陌生人,无论曾经相识,还是未曾谋面,大家都是朋友。”交友俱乐部的应接电话明显带有挑逗的气氛,但凯西并不在乎,她挎着认识两个小时的身份不明的男人一头扎在床上,并且,在享受完高潮后有礼貌地说,“对不起,我明天还要早起,你不能在这里过夜。”这就是她和她《欲望都市》里的单身女朋友们最诚恳的理念:“为什么女人不能像男人一样享受性爱?”    稳定伴侣  “享受性爱”并不一定非得阅男无数,为
期刊
前綴漫谈
期刊
常人很难想象一个广受欢迎的励志演讲人,一个参加各式长跑为慈善事业募捐的人会是一个曾经遭遇全身大面积烧伤,被医生断言愈后不可能再次行走的人。本文的主人公图里亚·皮特是一个不信邪的人,先后经历了超过两百次植皮和整容手术的她以乐观向上的态度和顽强的精神感动了澳大利亚。  百科  marathon 马拉松:国际上非常普及的长跑比赛项目,全程距离42.195公里;分全程马拉松(full marathon)、
期刊
光与影在闪烁中流动,声与色在震撼里迷离,不变的是那年少轻狂的记忆,还有那震撼心扉的摇滚。12月18日峰尚会会员们相聚深圳“根据地”酒吧,共享了一次狂暴与神思兼备的视听盛宴。  根据地——被崔健称为“中国最好的酒吧之一,反媚俗音乐的最前沿战士”, 是深圳酒吧最响亮的品牌,也是中国摇滚在南方的“根据地”!几乎中国所有著名的摇滚乐队都曾在此登台演出,从中国摇滚之父崔健到唐朝、黑豹、零点、二手玫瑰、何勇、
期刊
“有些书必须品尝,有些书可以囫囵吞下,只有少数的书要细嚼慢咽,好好消化。”(Some books should be tasted,some devoured,but only a few should be chewed and digested thoroughly.)  这句刻在美琪家书房门上的格言在整个故事的开篇部分就突出了“墨水世界”三部曲(心·血·死)的主题——这是一段关于文字、关于书
期刊
西方文化里,红色总是带着精神与诗意。在东方的国度里,红色的内涵离不开革命与喜庆。赶在农历新年前布置新居,或者翻新旧窝,都免不了一场装修革命。对于有想法的人,这场革命可大可小:修个红色光面的橱柜、换张艳红色的布艺沙发、甚至贴一墙花枝招展的壁纸……这些都能归入大动干戈的行列;而换一套纯棉的红色窗帘,装一个透着暖意的新灯罩,或者购置一整套中国风的锅碗瓢盆……这些小细节能让家居焕发随手可得的新意。最重要的
期刊
英国人戴斯蒙德·莫里斯(Desmond Morris)在他的新书《裸女》里对女人的身体给予了极高的赞誉,他认为女人的身体是这个星球上最值得关注的生命体,处处流露着精美和精致。电影《枕边禁书》更是把女人的皮肤当成世间最完美的纸,女人身体的书法便是惟一的书法,可以说是女性主义的唯美标本。相信前不久日本前AV女优饭岛爱的突然离去,恐怕也让一代人唏嘘不已,想想多少人的性意识就是由她的身体开始启蒙的啊。  
期刊
原文  如何讓你遇见我  在我最美丽的时刻  为这  我已在佛前求了五百年  求它让我们结一段尘缘  佛于是把我化作一棵树  长在你必经的路旁  阳光下慎重地开满了花  朵朵都是我前世的盼望  当你走近  请你细听  颤抖的叶是我等待的热情  而你终于无视地走过  在你身后落了一地的  朋友啊 那不是花瓣  是我凋零的心  诗情话意  席慕蓉,1943年生于内蒙古,是当代著名画家、诗人和散文家。自
期刊
新文具、新書包、新校服,新感觉油然而生。  一样的校园、不一样的课室,“久别重逢”的同学、依旧和蔼的老师、素未谋面的老师,兴奋中夹杂着紧张。  相同的科目、勒新的课本、未知的挑战,似曾相识的课程表激起对新挑战的渴望,期待中有一丝忐忑。  广播里又一次传来校长的殷切期望,玩兴未尽的心渐渐复位,熟悉的感觉如约而至:是的,开学了,新的学期来到了。  从幼儿园到小学,再从初中到现在的高中,你经历过许多个开
期刊
时尚界最宠爱的人是谁?是谁一年中有大半年在满世界去捕捉时尚信息,永远昂着头坐在每季各大品牌的秀场前排?是谁在购物的时候可以逛遍世界各地,还不需要自己买单,同时在自己的城市塑造出跟风的铁杆粉丝群?  不是设计师,不是明星,这些对时尚敏感、能准确判断流行趋势、品位高雅、眼光独到、经验丰富,能够根据市场判断制定畅销商品采购计划并实施采购的人,被称为“时尚买手”。  前年流行蝴蝶结、去年冬季时装周上模特统
期刊